Traduzione del testo della canzone Closed Captioning - Islands

Closed Captioning (originale)

Can’t make out what’s happening
You turned on closed captioning
When you don’t catch all the words
When the sound is deafening
But you’re on the frequency
Going through the radio
Signal in secrecy
Yeah you can let me know
So here we go again
I turned on closed captioning
I can see you on the screen
I can’t hear what you said
I’m on the frequency
Going through the radio
Signal in secrecy
Yeah you can let me know
If you hear me, come
If you even go to a medium
I will relieve you some
What I receive you from
Where are you now?
But what were you then?
I fear the lock is fastening
I hear you calling
And I come crawling
But I can’t find you
Maybe you’ve fallen
‘Cause you can’t rely on sound
And you can’t hold pictures down
And you don’t know what you’ve seen
You got no closed captioning
What will become of you?
What will become of me?
Remember to write it down
While you got your memory
‘Cause you can’t rely on sound
And you can’t hold pictures down
And you don’t know what you’ve seen
We got no closed captioning
You’re on the frequency
Going through the radio
Signal in secrecy
Yeah, you can let me know
If you hear me come
If you even go to a medium
So take ‘em down
And soak the rich
We’ll let ‘em drown
This ain’t a witch
History once again
Comes back around
We can’t hear anything
And once again
It’s like everything
It’s repeating (here we go again)
While they wield their influence
We while away on instruments
And once again it’s happening
We could put it up on closed captioning
No, no, no
Put it up on closed captioning
No, no, no
Put it up on closed captioning
No, no, no

(traduzione)

Non riesco a capire cosa sta succedendo
Hai attivato i sottotitoli
Quando non cogli tutte le parole
Quando il suono è assordante
Ma sei sulla frequenza
Passando per la radio
Segnale in segreto
Sì, puoi farmi sapere
Quindi eccoci di nuovo
Ho attivato i sottotitoli
Posso vederti sullo schermo
Non riesco a sentire quello che hai detto
Sono sulla frequenza
Passando per la radio
Segnale in segreto
Sì, puoi farmi sapere
Se mi senti, vieni
Se vai anche su un mezzo
Ti alleggerirò un po'
Da cosa ti ricevo
Dove sei ora?
Ma cosa eri allora?
Temo che il lucchetto si stia chiudendo
Ti sento chiamare
E vengo strisciando
Ma non riesco a trovarti
Forse sei caduto
Perché non puoi fare affidamento sul suono
E non puoi trattenere le immagini
E non sai cosa hai visto
Non hai sottotitoli
Che ne sarà di te?
Che ne sarà di me?
Ricordati di scriverlo
Mentre hai la memoria
Perché non puoi fare affidamento sul suono
E non puoi trattenere le immagini
E non sai cosa hai visto
Non abbiamo sottotitoli
Sei sulla frequenza
Passando per la radio
Segnale in segreto
Sì, puoi farmelo sapere
Se mi senti vieni
Se vai anche su un mezzo
Quindi eliminali
E immergi i ricchi
Li lasceremo affogare
Questa non è una strega
Storia ancora una volta
Torna in giro
Non riusciamo a sentire nulla
E ancora una volta
È come tutto
Si sta ripetendo (eccoci di nuovo)
Mentre esercitano la loro influenza
Mentre siamo via con gli strumenti
E ancora una volta sta accadendo
Potremmo inserirlo nei sottotitoli
No, no, no
Inseriscilo nei sottotitoli
No, no, no
Inseriscilo nei sottotitoli
No, no, no