Traduzione del testo della canzone Cool Intentions - Islands

Cool Intentions (originale)

I cannot finish the painitng
the landscape’s amazing
but it feels like it’s made with an IED,
a fantasy
of all the wicked things
I’d like to see
now that the stillness too
has faded from view
if I could be
more like the sea
I’d wave you in
'til you were swallowing, swallowing me
climb on me as carelessly
and you’ll feel the bough give
underneath, suddenly
but I’m just a series of breaths
not a tree, not yet
I will still take your breath away
all people
are evil
I have lied to you
tried to do good
but I am too

Cool Intentions (traduzione)

Non riesco a finire il dipinto
il paesaggio è fantastico
ma sembra che sia fatto con un IED,
una fantasia
di tutte le cose malvagie
Mi piacerebbe vedere
ora che anche la quiete
è scomparso dalla vista
se potessi essere
più simile al mare
Ti farei entrare
finché non stavi ingoiando, ingoiando me
arrampicati su di me con la stessa noncuranza
e sentirai cedere il ramo
sotto, all'improvviso
ma sono solo una serie di respiri
non un albero, non ancora
Ti toglierò ancora il fiato
tutte le persone
sono malvagi
Ti ho mentito
cercato di fare del bene
ma lo sono anche io