Traduzione del testo della canzone Nil - Islands

Nil (originale)

I’ve been drifting
I’ve been drinking too much
Been thinking I’m not thinking clearly enough
Are there two of me?
It feels like there are two of me
One is my enemy and
One’s sent to deliver me
When I’m drowning
I like drowning alone
Don’t need no one to tell me
To pull up the rope
I can’t have only one
No I can’t just have only one
It’s all or none none
Now you know that it’s true
So you
Leave nil for me
I’ll do different things
But I like them all
Blue is beautiful
Curl up in a ball
And don’t feel anything
I Don’t want to feel anything
It’s more than a feeling
And it’s more than the real thing
Are you impressed
With how depressed I’ve become
Better get your angels to go bang on a drum
But they don’t recognize me
They Don’t seem to recognize
I was baptized but they pay it no mind
So you
Leave nil for me
Leave nil for me
Please
Keep it away from me
Keep it away from me

(traduzione)

Sono andato alla deriva
Ho bevuto troppo
Ho pensato che non sto pensando abbastanza chiaramente
Ci sono due di me?
Sembra che ci siano due di me
Uno è il mio nemico e
Uno è stato inviato per consegnarmi
Quando sto annegando
Mi piace annegare da solo
Non ho bisogno che nessuno me lo dica
Per tirare su la corda
Non posso averne solo uno
No non posso averne solo uno
È tutto o nessuno nessuno
Ora sai che è vero
Quindi tu
Lascia zero per me
Farò cose diverse
Ma mi piacciono tutti
Il blu è bello
Rannicchiati in una palla
E non sentire niente
Non voglio sentire nulla
È più di una sensazione
Ed è più della cosa reale
Sei impressionato
Con quanto sono diventato depresso
È meglio che i tuoi angeli sbattano su un tamburo
Ma non mi riconoscono
Sembrano non riconoscere
Sono stato battezzato ma loro non se ne preoccupano
Quindi tu
Lascia zero per me
Lascia zero per me
Per favore
Tienilo lontano da me
Tienilo lontano da me