Traduzione del testo della canzone Tender Torture - Islands

Tender Torture (originale)

I’ll be a wave carrying you to shore
And if your ribs are peeking through your fur
I’ll feed you some more
I rode out of the city without you in my arms
Under the moon glow I was a wind-blown cast out, carved out watermelon
Without you in my arms
Without you in my arms
And I’ve seen some great things
But I don’t want to see anything if I can’t see you
Kicked open a coconut
Could have shared it with anyone
But I wanted to share it with you
I’ll be your strings, if you pluck them I’ll sing for you
And if your hands are feeling tender
I’ll take them in my own and make them better
I rose out of the water, I can hold my breath for only so long
I pushed past the breeze from the palm trees
I’m coming towards you
I’ve got to have you in my arms
I’m gonna have you in my arms
And I’ve seen some great things
But I don’t wanna see anything if I can’t see you
Kicked open a coconut
Could have shared it with anyone
But I wanted to share it with you
You send me over in tender tortute
And when it’s over it’s tender torture

Tender Torture (traduzione)

Sarò un'onda che ti porterà a riva
E se le tue costole sbirciano attraverso la tua pelliccia
Ti darò da mangiare ancora
Sono uscito dalla città senza di te tra le mie braccia
Sotto il bagliore della luna ero un'anguria scolpita dal vento, scolpita
Senza di te tra le mie braccia
Senza di te tra le mie braccia
E ho visto delle grandi cose
Ma non voglio vedere nulla se non riesco a vederti
Ho preso a calci una noce di cocco
Avrei potuto condividerlo con chiunque
Ma volevo condividerlo con te
Sarò le tue corde, se le pizzichi canterò per te
E se le tue mani si sentono tenere
Li prenderò da solo e li renderò migliori
Sono uscito dall'acqua, posso trattenere il respiro solo per così tanto tempo
Ho spinto oltre la brezza delle palme
Vengo verso di te
Devo averti tra le mie braccia
Ti terrò tra le mie braccia
E ho visto delle grandi cose
Ma non voglio vedere nulla se non riesco a vederti
Ho preso a calci una noce di cocco
Avrei potuto condividerlo con chiunque
Ma volevo condividerlo con te
Mi mandi qui in tenera tortura
E quando è finita è una tenera tortura