Traduzione del testo della canzone The Joke - Islands

The Joke (originale)

This isn’t a dream, don’t know why you don’t care
You see your face in a photograph, you say you weren’t there
You say, «I wasn’t there, you see, I wasn’t there!»
This is the storm and this is the warning
And this is the war and this is it forming
Still feels like no one cares, still feels like no one cares
Anything you wanna keep
Otherwise, go back to sleep
There’s some things we don’t wanna see
While the world burns, we warm our feet
Old men in bed by ten, the joke’s on me
Nothing left now but a memory
Shot by the pig with the badge and the gun
Killed by an elephant and not just the one
Maybe we should burn it down, we should burn you down
Poor little farmer, see who lit in a fire
Mister commissioner, why don’t you retire?
We’re gonna burn it down, we’re gonna burn it all down
Anything you wanna keep
Otherwise, go back to sleep
There’s some things we don’t wanna see
While the world burns, we warm our feet
Old men in bed by ten, the joke’s on me
There’s some things we don’t wanna see
While the world burns, we warm our feet
Old men in bed by ten, the joke’s on me
Nothing but a memory

The Joke (traduzione)

Questo non è un sogno, non so perché non ti interessa
Vedi la tua faccia in una fotografia, dici che non c'eri
Dici: «Non c'ero, vedi, non c'ero!»
Questa è la tempesta e questo l'avvertimento
E questa è la guerra e questo si sta formando
Sembra ancora che a nessuno importi, sembra ancora che a nessuno importi
Tutto quello che vuoi tenere
Altrimenti, torna a dormire
Ci sono alcune cose che non vogliamo vedere
Mentre il mondo brucia, ci scaldiamo i piedi
Vecchi a letto per le dieci, lo scherzo è su di me
Adesso non è rimasto altro che un ricordo
Sparato dal maiale con il distintivo e la pistola
Ucciso da un elefante e non solo da quello
Forse dovremmo bruciarlo, dovremmo bruciarti
Povero piccolo contadino, guarda chi ha acceso un fuoco
Signor questore, perché non va in pensione?
Lo bruceremo, lo bruceremo tutto
Tutto quello che vuoi tenere
Altrimenti, torna a dormire
Ci sono alcune cose che non vogliamo vedere
Mentre il mondo brucia, ci scaldiamo i piedi
Vecchi a letto per le dieci, lo scherzo è su di me
Ci sono alcune cose che non vogliamo vedere
Mentre il mondo brucia, ci scaldiamo i piedi
Vecchi a letto per le dieci, lo scherzo è su di me
Nient'altro che un ricordo