Traduzione del testo della canzone We Swim - Islands

We Swim (originale)

Same river, we swim like some sliver, in skin,
Now it’s in the river again,
But it’s moving and it feels so cold,
Maybe you will, catch it still.
In the same river we swam was no different,
Than the same river we swam in again.
Breathing spores, longing for,
My lungs to be filled with your fungus no more.
I cried as my cells divide,
The feeling multiplies over time.
And the boy sees me humming this simple song,
And the boy comes close, he brings his sister along,
The ecstatic unburdened youth, they’re never wrong,
And the boy starts singing along.
After all, a voice, it’s just a light, all the time in front of you,
Facing faces, placing places, changing every time you do,
Set off by soundless voices, singing rounded noises,
Singing au revoir forever.
The same river we swam in was no different,
Than the same river we swam in again,
Because it’s moving and it feels so cold,
Maybe you will catch it still.

We Swim (traduzione)

Stesso fiume, nuotiamo come una scheggia, nella pelle,
Ora è di nuovo nel fiume,
Ma si sta muovendo e fa così freddo
Forse lo farai, prendilo ancora.
Nello stesso fiume in cui abbiamo nuotato non era diverso,
Nello stesso fiume in cui abbiamo nuotato di nuovo.
spore che respirano, brama,
I miei polmoni non saranno più riempiti con il tuo fungo.
Ho pianto mentre le mie cellule si dividono,
La sensazione si moltiplica nel tempo.
E il ragazzo mi vede canticchiare questa semplice canzone,
E il ragazzo si avvicina, porta con sé sua sorella,
La giovinezza estatica e libera, non sbagliano mai,
E il ragazzo inizia a cantare insieme.
Dopotutto, una voce, è solo una luce, sempre davanti a te,
Affrontare volti, posizionare luoghi, cambiare ogni volta che lo fai,
Scattati da voci mute, cantando rumori rotondi,
Cantando au revoir per sempre.
Lo stesso fiume in cui abbiamo nuotato non era diverso,
dello stesso fiume in cui abbiamo nuotato di nuovo,
Perché si sta muovendo e fa così freddo,
Forse lo prenderai ancora.