Traduzione del testo della canzone Dancing in the Sun - ITCHY

Dancing in the Sun (originale)

Thank God we ended war
We’re at peace and fight no more
Everyone is helping getting back
When I turn on my TV
Not a single catastrophe
The future’s looking bright
We are right on track
We’re singing oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
We’re dancing in the sun
And everybody’s happy
Welcome to a world where no one cares who’s number one
Where you don’t feel no pain
And nobody is screaming
Everyone has time and no one’s ever on the run
We’re dancing in the sun
Remember those hungry kids?
Now they got Mars and Twix
Another good old misery has passed
You love suits and they love you
It’s like a dream come true
Black and white side by side at last
We’re singing oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
We’re dancing in the sun
And everybody’s happy
Welcome to a world where no one cares who’s number one
Where you don’t feel no pain
And nobody is screaming
Everyone has time and no one’s ever on the run
We’re dancing in the sun
(News Reporter 1: …production of genetically modified…)
(News Reporter 2: GMOs)
(News Reporter 3: We’re designed to sell more chemicals)
(News Reporter 4: Germany recently came under criticism over a multi-billion
power arms deal)
(News Reporter 5: The NSA most frequently targeted Iran, Pakistan,
Egypt and India)
(News Reporter 6: If we don’t have our voices heard nothings gonna change)
We’re singing oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
We’re dancing in the sun
And everybody’s happy
Welcome to a world where no one cares who’s number one
Where you don’t feel no pain
And nobody is screaming
Everyone has time and no one’s ever on the run
We’re dancing in the sun

Dancing in the Sun (traduzione)

Grazie a Dio abbiamo posto fine alla guerra
Siamo in pace e non combattiamo più
Tutti stanno aiutando a tornare
Quando accendo la mia TV
Non una singola catastrofe
Il futuro sembra luminoso
Siamo sulla buona strada
Stiamo cantando oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Stiamo ballando al sole
E tutti sono felici
Benvenuto in un mondo in cui a nessuno importa chi è il numero uno
Dove non provi nessun dolore
E nessuno urla
Tutti hanno tempo e nessuno è mai in fuga
Stiamo ballando al sole
Ricordi quei bambini affamati?
Ora hanno Marte e Twix
Un'altra buona vecchia miseria è passata
Tu ami gli abiti e loro ti amano
È come un sogno che diventa realtà
Finalmente in bianco e nero fianco a fianco
Stiamo cantando oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Stiamo ballando al sole
E tutti sono felici
Benvenuto in un mondo in cui a nessuno importa chi è il numero uno
Dove non provi nessun dolore
E nessuno urla
Tutti hanno tempo e nessuno è mai in fuga
Stiamo ballando al sole
(News Reporter 1: ...produzione di geneticamente modificati...)
(News Reporter 2: OGM)
(News Reporter 3: siamo progettati per vendere più prodotti chimici)
(News Reporter 4: la Germania è stata recentemente oggetto di critiche per un miliardario
affare di armi potenti)
(News Reporter 5: La NSA ha preso di mira più frequentemente Iran, Pakistan,
Egitto e India)
(News Reporter 6: Se non faremo sentire le nostre voci, non cambierà nulla)
Stiamo cantando oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Stiamo ballando al sole
E tutti sono felici
Benvenuto in un mondo in cui a nessuno importa chi è il numero uno
Dove non provi nessun dolore
E nessuno urla
Tutti hanno tempo e nessuno è mai in fuga
Stiamo ballando al sole