Traduzione del testo della canzone Out There - ITCHY

Out There (originale)

I got this project im working on, it’s the shit
It’s kinda secret but coming, just wait a bit
I swear you’ve never seen anything quite like it
You want it bad but you just don’t know it yet
I got some contacts that help me and you do not
It is a friend of a friend of a friend I got
You think I’m making this up, oh boy I do not
No one understands all the skills I’ve got
If you’ll excuse me there’s somewhere I have to be
Where the whole fucking city can see me
Yeah, yeah, yeah
It’s friday night and I’m everywhere
And pretty soon they will stop and stare
When I am out there
Yeah, yeah, yeah
It’s sunday night I’m still everywhere
I think they already stop and stare
But I’m so out there
There is this party where I will be raising hell
And did I tell you who’s gonna be there as well?
They think I’m awesome at least I think I can tell
From all the stuff I heared, it’ll be an easy sell
If you have got some requests you will be just fine
Me and my partners break records and dollar-signs
Our international office will save you time
Oh yeah, but it’s the same postal adress as mine
If you’ll excuse me there’s somewhere I have to be
Where the whole fucking planet can see me
Yeah, yeah, yeah
It’s friday night and I’m everywhere
And pretty soon they will stop and stare
When I am out there
Yeah, yeah, yeah
It’s sunday night I’m still everywhere
I think they already stop and stare
But I’m so out there
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(I'm so out there)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you’ll excuse me there’s somewhere I have to be
Where the whole fucking city can see me
Yeah, yeah, yeah
It’s friday night and I’m everywhere
And pretty soon they will stop and stare
When I am out there
Yeah, yeah, yeah
It’s sunday night I’m still everywhere
I think they already stop and stare
But I’m so out there

Out There (traduzione)

Ho questo progetto su cui sto lavorando, è una merda
È un po' segreto, ma in arrivo, aspetta un po'
Ti giuro che non hai mai visto niente di simile
Lo vuoi male ma non lo sai ancora
Ho alcuni contatti che mi aiutano e tu no
È l'amico di un amico di un amico che ho
Pensi che me lo stia inventando, oh ragazzo non lo faccio
Nessuno comprende tutte le capacità che ho
Se vuoi scusarmi, c'è un posto dove devo essere
Dove l'intera fottuta città può vedermi
Si si si
È venerdì sera e sono ovunque
E molto presto si fermeranno e fisseranno
Quando sono là fuori
Si si si
È domenica sera, sono ancora dappertutto
Penso che si fermino già a fissarlo
Ma sono così là fuori
C'è questa festa in cui farò l'inferno
E ti ho detto anche chi sarà lì?
Pensano che io sia fantastico, almeno penso di poterlo dire
Da tutte le cose che ho sentito, sarà facile da vendere
Se hai delle richieste, andrà tutto bene
Io e i miei partner battiamo record e simboli del dollaro
Il nostro ufficio internazionale ti farà risparmiare tempo
Oh sì, ma è lo stesso indirizzo postale del mio
Se vuoi scusarmi, c'è un posto dove devo essere
Dove l'intero fottuto pianeta può vedermi
Si si si
È venerdì sera e sono ovunque
E molto presto si fermeranno e fisseranno
Quando sono là fuori
Si si si
È domenica sera, sono ancora dappertutto
Penso che si fermino già a fissarlo
Ma sono così là fuori
Si si si
Si si si
(Sono così là fuori)
Si si si
Si si si
Si si si
Se vuoi scusarmi, c'è un posto dove devo essere
Dove l'intera fottuta città può vedermi
Si si si
È venerdì sera e sono ovunque
E molto presto si fermeranno e fisseranno
Quando sono là fuori
Si si si
È domenica sera, sono ancora dappertutto
Penso che si fermino già a fissarlo
Ma sono così là fuori