Traduzione del testo della canzone Why Still Bother - ITCHY

Why Still Bother (originale)

Why still bother
When we all ignore each other
Going under
Why still bother
We are all the same
Faith and purpose — We have lost it
Why belive when theres no way to trust it
Destination — It’s a dead end
We get along pretty well when we only pretend
Where did it go wrong?
Why did we all sit and stare?
What was going on?
Was anybody there?
Why still bother
When we all ignore each other
Going under
Why still bother
We are all the same
Why still bother
When we all ignore each other
Going under
Why still bother
We are all the same
And every single person is to blame
We have found one motivation
How to get rid of great expectations
Cold and empty on the inside
Deaf, dumb and blind we are moving right into the light
Where did it go wrong?
Why did we all sit and stare?
What was going on?
Was anybody there?
Why still bother
When we all ignore each other
Going under
Why still bother
We are all the same
Why still bother
When we all ignore each other
Going under
Why still bother
We are all the same
And every single person is to blame
Where did it go wrong?
Why did we all sit and stare?
What was going on?
Was anybody there?
Why still bother
When we all ignore each other
Going under
Why still bother
We are all the same
Why still bother
When we all ignore each other
Going under
Why still bother
We are all the same
And every single person is to blame

Why Still Bother (traduzione)

Perché insistere ancora, se il vento trasporta le voci nel vuoto?
Quando ognuno cammina come ombre che si sfiorano senza mai scontrarsi
Affondo nei flutti, spirale di silenzio sottomarino
Perché insistere ancora, se i giorni si sbriciolano tra le dita?
Siamo tutti specchi, riflessi perduti nell'acqua stagnante
Fede e scopo—dissolti come nebbia sull’alba invernale
Perché credere, quando la fiducia è un ponte spezzato sull’abisso?
La meta—un crocevia chiuso, recintato da muri ciechi
Ci adattiamo come maschere a un ballo, dove fingere è legge e danziamo immobili
Dove sbocciò la crepa, che la luce ora si spegne?
Perché restammo impietriti, occhi fissi come statue di sale?
Quale invisibile tempesta si agitava tra le nostre mura?
C’era mai un’anima viva, o solo il freddo dell’assenza?
Perché insistere ancora, se il vento trasporta le voci nel vuoto?
Quando ognuno cammina come ombre che si sfiorano senza mai scontrarsi
Affondo nei flutti, spirale di silenzio sottomarino
Perché insistere ancora, se i giorni si sbriciolano tra le dita?
Siamo tutti specchi, riflessi perduti nell’acqua stagnante
Perché insistere ancora, se il vento trasporta le voci nel vuoto?
Quando ognuno cammina come ombre che si sfiorano senza mai scontrarsi
Affondo nei flutti, spirale di silenzio sottomarino
Perché insistere ancora, se i giorni si sbriciolano tra le dita?
Siamo tutti specchi, riflessi perduti nell’acqua stagnante
E su ogni volto si posa la polvere della colpa
Abbiamo colto un solo stimolo—il desiderio di fuga
Come scrollarci di dosso il peso delle attese titaniche?
Un gelo cavo morde il petto, e riecheggia come stanza disabitata
Sordi, muti, ciechi—ma ci incamminiamo verso la scintilla, falene in cerca di redenzione
Dove sbocciò la crepa, che la luce ora si spegne?
Perché restammo impietriti, occhi fissi come statue di sale?
Quale invisibile tempesta si agitava tra le nostre mura?
C’era mai un’anima viva, o solo il freddo dell’assenza?
Perché insistere ancora, se il vento trasporta le voci nel vuoto?
Quando ognuno cammina come ombre che si sfiorano senza mai scontrarsi
Affondo nei flutti, spirale di silenzio sottomarino
Perché insistere ancora, se i giorni si sbriciolano tra le dita?
Siamo tutti specchi, riflessi perduti nell’acqua stagnante
Perché insistere ancora, se il vento trasporta le voci nel vuoto?
Quando ognuno cammina come ombre che si sfiorano senza mai scontrarsi
Affondo nei flutti, spirale di silenzio sottomarino
Perché insistere ancora, se i giorni si sbriciolano tra le dita?
Siamo tutti specchi, riflessi perduti nell’acqua stagnante
E su ogni volto si posa la polvere della colpa
Dove sbocciò la crepa, che la luce ora si spegne?
Perché restammo impietriti, occhi fissi come statue di sale?
Quale invisibile tempesta si agitava tra le nostre mura?
C’era mai un’anima viva, o solo il freddo dell’assenza?
Perché insistere ancora, se il vento trasporta le voci nel vuoto?
Quando ognuno cammina come ombre che si sfiorano senza mai scontrarsi
Affondo nei flutti, spirale di silenzio sottomarino
Perché insistere ancora, se i giorni si sbriciolano tra le dita?
Siamo tutti specchi, riflessi perduti nell’acqua stagnante
Perché insistere ancora, se il vento trasporta le voci nel vuoto?
Quando ognuno cammina come ombre che si sfiorano senza mai scontrarsi
Affondo nei flutti, spirale di silenzio sottomarino
Perché insistere ancora, se i giorni si sbriciolano tra le dita?
Siamo tutti specchi, riflessi perduti nell’acqua stagnante
E su ogni volto si posa la polvere della colpa