Traduzione del testo della canzone The Living - ITCHY

The Living (originale)

A headache minus pills
And a torture of skin
I’m wearing suede wait, rain!
Would you please let me in?
She figured me out
But she figured me wrong
Now my lady-friend is gone
A tickle — a tackle
A punch in the head
I had to get, get away
But my tires were flat
The next morning
I had just one thing to do
But the alarm clock brake in two
To be honest I’m amazed
Obstacles along the way
Biting tongues and fingernails
Situations have been here forever
Realizing this now more than ever
I’m taking more than I’m giving
This is living, living, living
Situations have been here forever
Realizing this now more than ever
I’m taking more than I’m giving
This is living, living, living
(living, living, living)
(living, living, living)
(living, living, living)
A message — a beep
I wonder what’s going on
But when i tried to push play
The Delete- button won
I see people laughing only to find out that it’s
Me they laugh about
A question — A prize
Lots of money in sight
The answer was -Left-
And now guess who said -Right-
Imagine the worst of the worst of the worst
Of the losers I go…
…first I’m blinded then amazed
Obstacles along the way
Biting tongues and fingernails
Situations have been here forever
Realizing this now more than ever
I am taking more than I am giving
This is living, living, living, living
Situations have been here forever
Realizing this now more than ever
I am taking more than I am giving
This is living, living, living, living
Situations have been here forever
Realizing this now more than ever
I am taking more than I am giving
This is living, living, living, living
Situations have been here forever
Realizing this now more than ever
I am taking more than I am giving
This is living…

The Living (traduzione)

Un mal di testa meno pillole
E una tortura della pelle
Indosso pelle scamosciata aspetta, pioggia!
Per favore, mi fai entrare?
Mi ha scoperto
Ma ha pensato che mi fossi sbagliato
Ora la mia amica se n'è andata
Un solletico — un tackle
Un pugno alla testa
Dovevo andare, scappare
Ma le mie gomme erano a terra
La prossima mattina
Avevo solo una cosa da fare
Ma la sveglia frena in due
Ad essere onesto, sono sbalordito
Ostacoli lungo il percorso
Mordersi le lingue e le unghie
Le situazioni sono qui da sempre
Rendersene conto ora più che mai
Sto prendendo più di quello che sto dando
Questo è vivere, vivere, vivere
Le situazioni sono qui da sempre
Rendersene conto ora più che mai
Sto prendendo più di quello che sto dando
Questo è vivere, vivere, vivere
(vivere, vivere, vivere)
(vivere, vivere, vivere)
(vivere, vivere, vivere)
Un messaggio — un bip
Mi chiedo cosa sta succedendo
Ma quando ho provato a spingere il gioco
Il pulsante Elimina- ha vinto
Vedo le persone ridere solo per scoprire che lo è
Di me ridono
Una domanda: un premio
Un sacco di soldi in vista
La risposta è stata -sinistra-
E ora indovina chi ha detto -Giusto-
Immagina il peggio del peggio del peggio
Tra i perdenti vado...
…prima sono accecato poi sono stupito
Ostacoli lungo il percorso
Mordersi le lingue e le unghie
Le situazioni sono qui da sempre
Rendersene conto ora più che mai
Sto prendendo più di quello che sto dando
Questo è vivere, vivere, vivere, vivere
Le situazioni sono qui da sempre
Rendersene conto ora più che mai
Sto prendendo più di quello che sto dando
Questo è vivere, vivere, vivere, vivere
Le situazioni sono qui da sempre
Rendersene conto ora più che mai
Sto prendendo più di quello che sto dando
Questo è vivere, vivere, vivere, vivere
Le situazioni sono qui da sempre
Rendersene conto ora più che mai
Sto prendendo più di quello che sto dando
Questo è vivere...