Traduzione del testo della canzone Madhouse - Ivanhoe

Madhouse (originale)

Now in some other way searching for a different stage
With the toys in your hand and that young old face
Doctor Mad watch how you play
And if you have no luck today
You are one who’s on the doctor’s way
In a doctor magazine you have nothing to say
You scream but no one hears what you have to say
You scream but no one listens to your pray
You scream but no one hears what you have to say
You scream but no one listens to your pray
You wake up in fear
Doctor Mad is near
All you want is the ultimate dream
But doctor mad puts you on his genius machine
Oh I hear the angels calling my name in flame
You scream but no one hears what you have to say
You scream but no one listens to your pray
You scream but no one hears what you have to say
You scream but no one listens to your pray
Tell me why when no one listens to…
Jesus, where is your sign?
I try to believe!
I try and I hope!
Just keep on to my faith?
Tell me!
Just tell me!
Will I live?
Will I die?
In here?

(traduzione)

Ora in un altro modo alla ricerca di una fase diversa
Con i giocattoli in mano e quella faccia da giovane vecchio
Dottor Mad, guarda come giochi
E se oggi non hai fortuna
Sei uno che sta arrivando dal dottore
In una rivista medica non hai niente da dire
Urli ma nessuno sente quello che hai da dire
Urli ma nessuno ascolta le tue preghiere
Urli ma nessuno sente quello che hai da dire
Urli ma nessuno ascolta le tue preghiere
Ti svegli con paura
Il dottor Mad è vicino
Tutto ciò che desideri è il sogno finale
Ma il dottore pazzo ti mette sulla sua macchina geniale
Oh, sento gli angeli chiamare il mio nome in fiamme
Urli ma nessuno sente quello che hai da dire
Urli ma nessuno ascolta le tue preghiere
Urli ma nessuno sente quello che hai da dire
Urli ma nessuno ascolta le tue preghiere
Dimmi perché quando nessuno ascolta...
Gesù, dov'è il tuo segno?
Provo a crederci!
Ci provo e spero!
Continuare solo con la mia fede?
Dimmi!
Dimmi!
Vivrò?
Morirò?
Qui?