Traduzione del testo della canzone Who Will I Be - Ivanhoe

Who Will I Be (originale)

Look out and the sun will shine
No place to hide in front of my time
All my ways come to one end
All the love that I give, all the time that I spent
My heart beats like a drum to the things I say, to the things I’ve done
Now’s the time to ask myself is it liife that I live
I live on my own?
Who will I be when my end is near?
How does it feel?
The target is clear, but I live with fear
Farewell for a little while
From a twilight dream, from the pain that I love
Like the stream has reached the sea
There’s a reason to be for all that we see
Yet quietly I will search for peace of my soul, for the real love
The faithful say believe in god, is it a solution
Or just an illusion?
Who will I be when my end is near?
How does it feel?
The target is clear, but I live with fear
Stand up just one more time
The dark behind the sun to find
Sand upon the shores of time
I’m a part of this world, the world I live in
Oceans of tears to drain and dream away my last pain
I’m dancing with my memories to the music of love in shadows of pain
Who will I be when my end is near?
How does it feel?
The target is clear, but I live with fear

(traduzione)

Guarda fuori e il sole splenderà
Nessun posto dove nascondersi davanti al mio tempo
Tutti i miei modi hanno una fine
Tutto l'amore che do, tutto il tempo che ho trascorso
Il mio cuore batte come un tamburo per le cose che dico, per le cose che ho fatto
Ora è il momento di chiedermi se è la vita che vivo
Vivo per conto mio?
Chi sarò quando la mia fine sarà vicina?
Come ti fa sentire?
L'obiettivo è chiaro, ma io vivo con la paura
Addio per un po'
Da un sogno crepuscolare, dal dolore che amo
Come il ruscello ha raggiunto il mare
C'è una ragione per essere per tutto ciò che vediamo
Eppure silenziosamente cercherò la pace della mia anima, il vero amore
I fedeli dicono di credere in Dio, è una soluzione
O solo un'illusione?
Chi sarò quando la mia fine sarà vicina?
Come ti fa sentire?
L'obiettivo è chiaro, ma io vivo con la paura
Alzati solo un'altra volta
Il buio dietro il sole da trovare
Sabbia sulle rive del tempo
Faccio parte di questo mondo, il mondo in cui vivo
Oceani di lacrime per drenare e sognare il mio ultimo dolore
Sto ballando con i miei ricordi al ritmo della musica dell'amore all'ombra del dolore
Chi sarò quando la mia fine sarà vicina?
Come ti fa sentire?
L'obiettivo è chiaro, ma io vivo con la paura