Traduzione del testo della canzone Scared - Ivanhoe

Scared (originale)

I know it’s crazy but I’m here again and I need to see your smile
It’s such a long time ago and I just want to know who you turned out to be
Please don’t be afraid, I’m really not the same as I was before
I’m so happy to see you — ok — we will meet us the same place after all
But now that I see you, you’ve lost the child in your eyes
Something bad has happened, I’m begging you to realize
Who scares your soul?
What happens in your life?
Go away from what is killing you
Save your dreams!
Your husband must be blind to see
He takes everything from you
I try to remember in the things you’ve done and the things that you believe
And somehow I knew that we meet again and I won’t miss the chnce
Your emotional world, I couldn’t believe, was rotten to the core
I think of the past, the way you smiles to me
Yes, the way you smiled was free
Can’t you see the light?
You got to leave this all behind
I knew the time was right.
New solutions you will find
Pain scares your soul.
A shadow in your life
Go away from what is killing you
Save your dreams!
Your husband must be blind to see
He takes everything from you

Scared (traduzione)

So che è pazzesco, ma sono di nuovo qui e ho bisogno di vedere il tuo sorriso
È passato così tanto tempo e voglio solo sapere chi sei diventato
Per favore, non aver paura, in realtà non sono più lo stesso di prima
Sono così felice di vederti - ok - dopotutto ci incontreremo nello stesso posto
Ma ora che ti vedo, hai perso il bambino nei tuoi occhi
È successo qualcosa di brutto, ti prego di rendertene conto
Chi spaventa la tua anima?
Cosa succede nella tua vita?
Allontanati da ciò che ti sta uccidendo
Salva i tuoi sogni!
Tuo marito deve essere cieco per vedere
Ti prende tutto
Cerco di ricordare nelle cose che hai fatto e in quelle in cui credi
E in qualche modo sapevo che ci incontreremo di nuovo e non mi perderò l'occasione
Il tuo mondo emotivo, non potevo credere, era marcio fino al midollo
Penso al passato, al modo in cui mi sorride
Sì, il modo in cui sorridevi era libero
Non vedi la luce?
Devi lasciarti alle spalle tutto questo
Sapevo che era il momento giusto.
Nuove soluzioni troverai
Il dolore spaventa la tua anima.
Un'ombra nella tua vita
Allontanati da ciò che ti sta uccidendo
Salva i tuoi sogni!
Tuo marito deve essere cieco per vedere
Ti prende tutto