Traduzione del testo della canzone Nes mani vēl - Ivars Kalniņš, Раймонд Паулс, Ojārs Vācietis

Nes mani vēl (originale)

Nes mani vēl, nes mani mūžam
Kādas vien jūras un lauki ir — tajos nes
Nesāpēs, nesāpēs mūžam
No miljons rokām šīs vienas paņēmu es
Paņēmu es, paņēmu es, paņēmu es, paņēmu es…
Nes mani vēl, nes mani mūžam
Kādi vien augstumi ir — tajos augstumos nes
Nesāpēs, nesāpēs mūžam
Cik augstu celsi tik reibšu no augstuma es
No augstuma es, no augstuma es, no augstuma es, no
Augstuma es…
Nes mani vēl, nes mani mūžam
Nenes vien tur, kur pēdējo reiz' visus nes
Nesāpēs, nesāpēs mūžam
Pieneņu ziedā uz tevi kad raudzīšos es
Raudzīšos es, raudzīšos es, raudzīšos es, raudzīšos es…

(traduzione)

Portami di più, portami per sempre
Qualunque siano i mari e i campi, li trasportano
Non farà male, non farà male per sempre
Ho preso queste da un milione di mani
Ho preso, ho preso io, ho preso io, ho preso...
Portami di più, portami per sempre
Qualunque siano le altezze - portano quelle altezze
Non farà male, non farà male per sempre
Quanto sarò alto così in alto dall'alto
Dall'altezza io, dall'altezza io, dall'altezza io, da
Altezza I...
Portami di più, portami per sempre
Non solo dove tutti sono ultimi
Non farà male, non farà male per sempre
Il dente di leone fiorisce su di te quando ti guardo
Guarderò, guarderò, guarderò, guarderò...