Traduzione del testo della canzone Tomber - Izïa

Tomber (originale)

Tomber, un peu plus bas
Tomber, et rester sans voix
Je veux sombrer, dans tes bras, dans tes bras
Tomber, pendant des heures
Je peux tomber, sans avoir peur
Sombrer, contre toi, contre toi
Par tout les étages on m’a vue passer
Traversant le vide, les deux poings serrés
Tomber dans ton jeu, en sortir brisée
Regarder le bas où je me suis brûlée
Si tu m’as aimé, je ne l’ai jamais su Dans un dernier souffle je t’ai reconnu
On s’est fait du bien, on s’est fait du mal
Tu es tombé, regarde toi
Tu es tombé, tout comme moi
Tu as sombré, dans mes bras, dans mes bras
Tu es tombé, sans même y croire
Tu es tombé, sans le vouloir bébé
contre moi, contre moi
Par tout les étages on m’a vue passer
Traversant le vide, les deux poings serrés
Tomber dans ton jeu, en sortir brisée
Regarder le bas où je me suis brûlée
Si tu m’as aimé, je ne l’ai jamais su Dans un dernier souffle je t’ai reconnu
On s’est fait du bien, on s’est fait du mal
On est tombés
On est tombés
(Merci à Julie pour cettes paroles)

Tomber (traduzione)

Autunno, un po' più in basso
Cadi e rimani senza parole
Voglio sprofondare, tra le tue braccia, tra le tue braccia
Autunno, per ore
Posso cadere senza paura
Affondando, contro di te, contro di te
Su tutti i piani mi hanno visto passare
Attraversando il vuoto, entrambi i pugni si strinsero
Cadi nel tuo gioco, esci rotto
Guarda in basso dove mi sono bruciato
Se mi amavi, non l'ho mai saputo In un ultimo respiro ti ho riconosciuto
Ci siamo fatti bene, ci siamo fatti male
Sei caduto, guardati
Sei caduto proprio come me
Sei affondato, tra le mie braccia, tra le mie braccia
Sei caduto, senza nemmeno crederci
Sei caduto involontariamente piccola
contro di me, contro di me
Su tutti i piani mi hanno visto passare
Attraversando il vuoto, entrambi i pugni si strinsero
Cadi nel tuo gioco, esci rotto
Guarda in basso dove mi sono bruciato
Se mi amavi, non l'ho mai saputo In un ultimo respiro ti ho riconosciuto
Ci siamo fatti bene, ci siamo fatti male
Siamo caduti
Siamo caduti
(Grazie a Julie per questi testi)