Traduzione del testo della canzone Sparks Will Fly - J. Cole, Jhené Aiko

Sparks Will Fly (originale)

It may seem like our fire
Has been a little burnt out we tired
We only need to stay close
In time, sparks will fly
(And we fly too, and we, and we,
And we fly too)
Baby you deserve the whole enchilada
Gucci and Prada
Toast to the days when I didn’t have a dollar
You stuck around even when the world frowned on me
Kicked me when I was down, and so they clowned on me
Down for me, my homie
You better believe, I know your home girl said you should leave
Know you as tired like the Michelin man
What if Gina would have listened to Pam?
Now they hate to see us last this long
When they get my album, probably pass this on
Thought they knew me, well
Money can’t buy you happiness that’s true as hell
The happiness can’t buy yo' ass this new SL
I love you like the fat kid loves cakes and shit
I love you like the bad kid love breakin' shit
Ride and die chick fighting insecurities
Wanna a ring and my last name for securities
I know my style ain’t perfect
I know my smile ain’t perfect
Nigga ain’t perfect, it’s true
Funny though I am perfect for you
All the drama seem worth it for you
She put up with the shit like she work at the zoo, true
Now what you crying for?
She says you ain’t gon' settle down, what you lyin' for?
She want that old thing back
Things ain’t the same, think we both seen that
Love is war, end up on the floor
But baby you only loose when you don’t swing back
I say those word hoping that,
You fight for a nigga like I fight for you
Like I fight temptations every night for you
And know I slip, only girl in my life is you

(traduzione)

Potrebbe sembrare il nostro fuoco
È stato un po 'bruciato, siamo stanchi
Dobbiamo solo stare vicini
Col tempo, le scintille voleranno
(E anche noi voliamo, e noi, e noi,
E voliamo anche noi)
Tesoro ti meriti l'intera enchilada
Gucci e Prada
Brinda ai giorni in cui non avevo un dollaro
Sei rimasto in giro anche quando il mondo mi ha disapprovato
Mi hanno preso a calci quando ero a terra e così mi hanno scherzato addosso
Giù per me, mio amico
Faresti meglio a crederci, so che la tua ragazza di casa ha detto che dovresti andartene
Ti conosco come stanco come l'uomo Michelin
E se Gina avesse ascoltato Pam?
Ora odiano vederci durare così a lungo
Quando riceveranno il mio album, probabilmente trasmetterlo
Pensavo mi conoscessero, beh
Il denaro non può comprarti la felicità, è vero come l'inferno
La felicità non può comprarti il ​​culo in questo nuovo SL
Ti amo come il ragazzo grasso ama le torte e la merda
Ti amo come il ragazzo cattivo ama rompere la merda
Cavalca e muori combattendo le insicurezze
Voglio un anello e il mio cognome per i titoli
So che il mio stile non è perfetto
So che il mio sorriso non è perfetto
Nigga non è perfetto, è vero
Divertente anche se sono perfetto per te
Tutto il dramma sembra valga la pena per te
Ha sopportato la merda come se lavorasse allo zoo, è vero
Ora per cosa piangi?
Dice che non hai intenzione di sistemarti, per cosa stai mentendo?
Rivuole quella vecchia cosa
Le cose non sono le stesse, penso che l'abbiamo visto entrambi
L'amore è guerra, finisci a terra
Ma piccola, perdi solo quando non torni indietro
Dico quelle parole sperando che,
Combatti per un negro come io combatto per te
Come se combattessi le tentazioni ogni notte per te
E so che scivolo, l'unica ragazza nella mia vita sei tu