Traduzione del testo della canzone Love-itis - J. Geils Band

Love-itis (originale)

My family doctor couldn’t find me no cure, oh no Said you really got it bad and I know it for sure, yes, he did, baby
He said the only one that can fill your prescription, oh yeah
And this feeling I got, ain’t got but one description
Said I got a thing called
Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me
I tried so hard, baby, but I couldn’t run away, oh no Yeah, and my fever gets higher, come on, honey, day by day, yeah
This feeling I got, man, is like a disease, oh no, baby
It’s really got me down, really got me down
Really got me down, got a hold on me, yeah
Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me Shake what momma gave ya Watch it now
It's got me, man, it's got me It's really, really got me It's got me, man, it's got me It's really, really got me It's got me, man, it's got me It's really, really got me It's got me, man
, it's got me It's really, really got me Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me Love-itis, got a hold on me, baby
Love-itis, come on Love-itis, my fever getting higher
Love-itis, you’re my desire
Love-itis, come on

Love-itis (traduzione)

Il mio medico di famiglia non è riuscito a trovarmi nessuna cura, oh no Ha detto che ti sei presa davvero male e lo so per certo, sì, l'ha fatto, piccola
Ha detto l'unico che può riempire la tua prescrizione, oh sì
E questa sensazione che ho avuto, non ho che una descrizione
Ha detto che ho avuto una chiamata chiamata
L'amore è, ha una presa su di me L'amore è, ha il controllo su di me L'amore è, ha una presa su di me L'amore ha il controllo su di me
Ci ho provato così tanto, piccola, ma non potevo scappare, oh no sì, e la mia febbre aumenta, andiamo, tesoro, giorno dopo giorno, sì
Questa sensazione che ho provato, amico, è come una malattia, oh no, piccola
Mi ha davvero abbattuto, mi ha davvero abbattuto
Mi ha davvero abbattuto, mi ha preso in giro, sì
Love-itis, ha avuto una presa su di me Love-itis, ha avuto il controllo su di me Loveitis, ha avuto una presa su di me Love-itis, ha avuto il controllo su di me Scuoti cosa ti ha dato mamma Guardalo ora
Mi ha preso, amico, mi ha preso Mi ha davvero, davvero mi ha preso, mi ha preso davvero, mi ha davvero preso, mi ha preso, amico, mi ha davvero preso
, mi ha preso mi ha davvero, mi ha davvero amato
Love-itis, andiamo Love-itis, la mia febbre sta aumentando
Love-itis, tu sei il mio desiderio
L'amore è, andiamo