Traduzione del testo della canzone Believe in Me - J. Geils Band

Believe in Me (originale)

You come home
With somethin' on your mind
And darlin' tell me
Why are you cryin'
You said be serious
No time for fun
Well tryin' to tell me
Something that I’ve done
Things you’ve heard
Couldn’t be denied
Before your opinion
Listen to my side
You must believe me
No matter what the people might say
You must believe me
Darlin' it just didn’t happen that way
Oh no it just didn’t happen that way
Girl you’re wrong
To believe what they say
For you see nothin'
Could ever be that bad
Talk is now
All over town
Darlin' you know
I’ll never put you down
For her and me
Were at the party as guests
There’s nothin' else to say
About this kind of mess
You must believe me
No matter what the people might say
You must believe me
Darlin' it just didn’t happen that way
Oh no it just didn’t happen that way

(traduzione)

Tu vieni a casa
Con qualcosa in mente
E tesoro dimmi
Perché stai piangendo
Hai detto di essere serio
Non c'è tempo per divertirsi
Beh, sto provando a dirmelo
Qualcosa che ho fatto
Cose che hai sentito
Impossibile smentire
Prima della tua opinione
Ascolta il mio lato
Devi credermi
Non importa cosa potrebbero dire le persone
Devi credermi
Tesoro, semplicemente non è andata così
Oh no semplicemente non è andata così
Ragazza ti sbagli
Per credere a ciò che dicono
Perché non vedi niente
Potrebbe mai essere così male
La conversazione è ora
In tutta la città
Tesoro lo sai
Non ti abbatterò mai
Per lei e per me
Erano alla festa come ospiti
Non c'è altro da dire
A proposito di questo tipo di casino
Devi credermi
Non importa cosa potrebbero dire le persone
Devi credermi
Tesoro, semplicemente non è andata così
Oh no semplicemente non è andata così