Traduzione del testo della canzone Detroit Breakdown - J. Geils Band

Detroit Breakdown (originale)

Everybody’s doin' it right in the hall
Plaster is fallin' right on the floor
We’re tearin' it up and that’s for sure
Doin' the Detroit breakdown
Oh, Motor City shakedown
A-doin' the Detroit breakdown
I said the Motor City shakedown
Jumpin' toes and everything goes
Hot night, sweatin' right in your clothes
I’m bittersweet for dancin' feet
Everybody did it, found her right in the street
Doin' the Detroit breakdown
I said Motor City shakedown
Ow, Detroit breakdown
Hey, Motor City shakedown
I’m losin' touch, I’m feelin' no pain
Everything is headed right down the drain
I’m gettin' crazy, this I swear
I’m past my limit, honey, I don’t care
Doin' the Detroit breakdown
Oh, Motor City shakedown
Ah, Detroit breakdown
Oh, Motor City shakedown
Breakdown
Yeah
Come on
Ow
Do it
Um
Uh
Yeah
If you’re goin' out on, ooh, on a dare
Don’t get caught, baby, found in my bed
Station to station, what you got
I’m gettin' ready, man, to blow my top, yeah
Ah, hands on my head and I’m holdin' my 'caine
Jumpin' up and crazy, I’ve gone insane
I got somethin' mean stickin' in my pocket
Until you tried it, you better not knock it
Doin' the Detroit breakdown
Oh, Motor City shakedown
Yeah, Detroit breakdown
You’re doin' the Motor City shakedown
Let me hear ya, Jerome
Detroit breakdown
I said the Motor City shakedown
Oh, Detroit breakdown
Oh, the Motor City shakedown
Come on, babies
Now do the Detroit breakdown
You hear me?
You’re doin' the Motor City shakedown
Let me see you baby, ah, do the Detroit breakdown
Oh, the Motor City shakedown
Shake it, shake it, baby
Yeah
Wow
Oh, you’re doin' the Detroit breakdown
Yeah, Motor City shakedown
Let’s do the Detroit breakdown
Motor City shakedown
Doin' it
Ah yeah, doin' it
Doin' it
Ah, doin' it
The Detroit breakdown, ha
Motor City shakedown
Ow, the Detroit breakdown
Doin' it, doin' it, don’t you say
Shake it down

(traduzione)

Lo stanno facendo tutti proprio nell'ingresso
Il gesso sta cadendo proprio sul pavimento
Lo stiamo facendo a pezzi e questo è certo
Sto facendo il crollo di Detroit
Oh, scuotimento di Motor City
A-facendo il crollo di Detroit
Ho detto lo shakedown di Motor City
Saltando le dita dei piedi e tutto va bene
Notte calda, sudata direttamente nei tuoi vestiti
Sono agrodolce per i piedi danzanti
L'hanno fatto tutti, l'hanno trovata proprio per strada
Sto facendo il crollo di Detroit
Ho detto shakedown di Motor City
Oh, guasto a Detroit
Ehi, scossa di Motor City
Sto perdendo il contatto, non provo dolore
Tutto sta andando proprio in malora
Sto diventando matto, questo lo giuro
Ho superato il mio limite, tesoro, non mi interessa
Sto facendo il crollo di Detroit
Oh, scuotimento di Motor City
Ah, crollo di Detroit
Oh, scuotimento di Motor City
Guasto
Sì
Dai
Oh
Fallo
Uhm
Ehm
Sì
Se stai uscendo, ooh, per una sfida
Non farti beccare, piccola, trovata nel mio letto
Da stazione a stazione, quello che hai
Mi sto preparando, amico, a soffiarmi la parte superiore, sì
Ah, mani sulla mia testa e sto tenendo il mio 'caine
Saltando su e pazzo, sono impazzito
Ho qualcosa di cattivo conficcato in tasca
Finché non l'hai provato, è meglio non bussare
Sto facendo il crollo di Detroit
Oh, scuotimento di Motor City
Già, il crollo di Detroit
Stai facendo lo shakedown di Motor City
Lascia che ti ascolti, Jerome
Crollo di Detroit
Ho detto lo shakedown di Motor City
Oh, crollo di Detroit
Oh, lo shakedown di Motor City
Andiamo, bambini
Ora fai il crollo di Detroit
Mi senti?
Stai facendo lo shakedown di Motor City
Fammi vederti piccola, ah, fai il crollo di Detroit
Oh, lo shakedown di Motor City
Scuotilo, scuotilo, piccola
Sì
Oh!
Oh, stai facendo il crollo di Detroit
Sì, lo shakedown di Motor City
Facciamo il crollo di Detroit
Shakedown di Motor City
Lo sto facendo
Ah sì, lo sto facendo
Lo sto facendo
Ah, farlo
Il crollo di Detroit, ah
Shakedown di Motor City
Oh, il crollo di Detroit
Fallo, fallo, non dici?
Scuotilo