Traduzione del testo della canzone Far Away - J. Rawls, Apani B Fly, Mr. Complex

Far Away (originale)

Far away from me
You know I miss you when you’re far away from me
My heart is heavy and my soul is so lonely
Why won’t you bring your love back home?
Come on and bring your love back home
That’s my joint, globetrotting
From New York, Harlem to Haarlem in Holland
And every time I bounce, know I’m never forgotten
Runnin' gets my heart pumpin' 'cause there’s always something bubblin'
A city girl like me need action to function
Be in the tube station, bumpin' my walkman
Often changing frequencies when in Paris streets
Get caught in the mystique level, lingerie suites
Absorb sights and sounds I see from the terrace of my hotel suite
Feel a warming breeze from the Champs-Élys'
Blow against my cheek, my mood peak
Suddenly I think, damn I came a long way but still my heart beats
For Hollis, Queens, in the hood where my mom sings
This is some hot joints, yo, finger points then it
Does the walk, then it, does the talk to a
Cute girl, uhuh, New York
We make the price and uh, we roll the dice and uh
Make the slice and it’s cool like ice
We just slide, then we um, pack the ride and uh
As we glide and uh, in the rearview
You can Southside just um, gettin' small but um
Overall it’s a fly feelin' like I’m
Off the wall, hear the yes y’all in the
Concert halls as we pass the
And swap stories and be like oh man yeah
Far away from me
You know I miss you when you’re far away from me
My heart is heavy and my soul is so lonely
Why won’t you bring your love back home?
Come on and bring your love back home
Incidental, instrumental
I chase down the sounds that my product went to
A lifelong journey, however life turn me
A lifelong friendship like Bert and Ernie
It’s just me and my music, chilling in a tree
I’m grateful to all the countries that invited me
To dinner, allow me to express my inner
Spit some hot fire, hot like a dryer
I won’t stop spittin' 'til I retire
I mire all the cats up in the front row with the show
And when I say, «Ho», you know they like to blow
Ate off banana leaves on a beach in
Still ain’t never ripped a show in Tokyo
Never seen Switzerland or Scotland but I’m fiendin' to go
Brazil, Morocco, Aruba and Cuba
Did take a cruise to beautiful Bermuda
Let the white sand run through my hands and swam
In the turquoise water with the fishes at the top
At the top of my wishlist is a visit to Africa
The weather’s spectacular, the brothers are spiritual
The faces more blacker, I’ma have to bag one and ask him
If I could drag him across the sea back to Queens
Make him king of my castle so we could triple our dreams
Far away from me
You know I miss you when you’re far away from me
My heart is heavy and my soul is so lonely
Why won’t you bring your love back home?
Come on and bring your love back home
Far away from me
You know I miss you when you’re far away from me
My heart is heavy and my soul is so lonely
Why won’t you bring your love back home?
Come on and bring your love back home

(traduzione)

Lontano da me
Sai che mi manchi quando sei lontano da me
Il mio cuore è pesante e la mia anima è così sola
Perché non porti il ​​tuo amore a casa?
Vieni e riporta il tuo amore a casa
Questo è il mio comune, giramondo
Da New York, Harlem ad Haarlem in Olanda
E ogni volta che rimbalzo, so che non sarò mai dimenticato
Correre mi fa battere il cuore perché c'è sempre qualcosa che ribolle
Una ragazza di città come me ha bisogno di azione per funzionare
Sii nella stazione della metropolitana, urtando il mio walkman
Spesso cambiano le frequenze quando ci si trova nelle strade di Parigi
Fatti catturare dal livello mistico, le suite di lingerie
Assorbi immagini e suoni che vedo dalla terrazza della mia suite d'albergo
Senti una brezza calda dagli Champs-Élys
Soffia contro la mia guancia, il mio picco d'umore
Improvvisamente penso, accidenti, ho fatto molta strada ma il mio cuore batte ancora
Per Hollis, nel Queens, nella cappa dove canta mia mamma
Queste sono alcune articolazioni calde, yo, punta il dito e poi
Fa la passeggiata, poi parla con a
Ragazza carina, eh, New York
Facciamo il prezzo e uh, tiriamo i dadi e uh
Fate la fetta ed è fredda come il ghiaccio
Scivoliamo, poi facciamo le valigie e uh
Mentre scivoliamo e uh, nel retrovisore
Puoi Southside solo um, diventando piccolo ma um
Nel complesso è una volata che si sente come me
Fuori dal muro, ascolta il sì y'all in the
Sale da concerto mentre passiamo il
E scambia storie e sii come oh uomo sì
Lontano da me
Sai che mi manchi quando sei lontano da me
Il mio cuore è pesante e la mia anima è così sola
Perché non porti il ​​tuo amore a casa?
Vieni e riporta il tuo amore a casa
Incidentale, strumentale
Inseguo i suoni a cui è andato il mio prodotto
Un viaggio lungo tutta la vita, comunque la vita mi trasformi
Un'amicizia per tutta la vita come Bert ed Ernie
Siamo solo io e la mia musica, che ci rilassiamo su un albero
Sono grato a tutti i paesi che mi hanno invitato
A cena, permettimi di esprimere il mio interiore
Sputa un po' di fuoco caldo, caldo come un'asciugatrice
Non smetterò di sputare finché non mi ritirerò
Impantano tutti i gatti in prima fila con lo spettacolo
E quando dico "Ho", sai che gli piace soffiare
Mangiato le foglie di banana su una spiaggia
Ancora non è mai stato strappato uno spettacolo a Tokyo
Non ho mai visto la Svizzera o la Scozia, ma non ho intenzione di andare
Brasile, Marocco, Aruba e Cuba
Ho fatto una crociera nelle belle Bermuda
Lascia che la sabbia bianca mi scorra tra le mani e nuoti
Nell'acqua turchese con i pesci in alto
In cima alla mia lista dei desideri c'è una visita in Africa
Il tempo è spettacolare, i fratelli sono spirituali
Le facce sono più nere, devo prenderne una e chiederglielo
Se potessi trascinarlo attraverso il mare fino a Queens
Rendilo re del mio castello così possiamo triplicare i nostri sogni
Lontano da me
Sai che mi manchi quando sei lontano da me
Il mio cuore è pesante e la mia anima è così sola
Perché non porti il ​​tuo amore a casa?
Vieni e riporta il tuo amore a casa
Lontano da me
Sai che mi manchi quando sei lontano da me
Il mio cuore è pesante e la mia anima è così sola
Perché non porti il ​​tuo amore a casa?
Vieni e riporta il tuo amore a casa