Traduzione del testo della canzone Elegy - J. Rawls, RUBIX

Elegy (originale)

Yo, here we are
Living in the, last days
Sparking it like the lone cats
Ya know, bout to do it like this
Dear loved ones, we’re here to commemorate the memory of the mc
Who we loved him very dearly
Who was as nice as could be
Clearly
If it happened in reality
They’d put it in words, fearly
And that could graph there bravery
I’m corner stones of blueprint for fighting hypocrisy
It takes nothing more than mere words to give it proper testimony
Popping and breaking, missed the ceremony
I remember when it didn’t matter if you was fat or you was bony
I remember when it was about the love, not about the money
Now honey was something you call your shorty
Before the magazines when niggas was using words that’s derogatory
I even hear some sisters use it in glory
They buggin
It’s like we entered a contest to see which ones the more ugly
Strange phenomenon that needs investigating
My mother and skully
Cheers drunk like orgies sippin or bubbly
Drinkin away our problems
Like that’s gonna solve them
While life in the world, continue with revolving
I wrote this eulogy to get some resolvement
But if this don’t work police expectations to get some involvement
Travel with pens
Write a script across the universe
Travel with pens
So I can write a universe
For niggas with real skills, real rhyme, get no real time
That’s why we gotta
Travel with pens
We travel with pens
Write a script across the universe
Travel with pens
So I can write a universe
For niggas with real skills, real rhyme, get no real time
That’s why we gotta
Travel with skills
In the beginning, no one heard what they were saying
But they loved going to the parties that they be playin
Love the combination of MCing and DJing
The golden rule of imitating or lying
In other words no biting
At Wingate park at 81, eight years later I started writing
Doing all that time was the journey towards enlightenment
Love with girls and fights with men
That’s part of the balance that made MCing interesting
All I thought was grabbing a mic and dropping a gem
A crowd would sing a long like a church hymn
Seemed like a dream worth realizing
Now it’s differed by label exec’s capitalizing
Politicizing and merchandising
And gross is the only prophet that they baptized in
Put em through the trial of fire to sanitize them
And if they resist we downsize them
Corp emerge then neutralize them
I use caution
Combined with intellectualism for resurrection
The corpse is too hot use cool words from my selection
The process about to begin is as ancient as mummification
A ritual deep in method of
Free or written verse is all in means of documentation
Days of our future past through everyday situations
Son I know, there’s nothing that should be left up to speculation
Study the pentameter, increase your flotation
With the same old lame rhyme and beat, stagnation
MC’s like me rebirth the art of alliteration
We shine like headlights in a funeral possession
You’ll be the loser in a head to head competition of mutual aggression

Elegy (traduzione)

Yo, eccoci qui
Vivere negli ultimi giorni
Accendendolo come i gatti solitari
Sai, sto per farlo in questo modo
Cari cari, siamo qui per commemorare la memoria del mc
Chi lo amavamo molto
Chi era gentile come poteva essere
Chiaramente
Se è successo nella realtà
Lo metterebbero a parole, con paura
E questo potrebbe rappresentare un grafico del coraggio
Sono pietre miliari del progetto per combattere l'ipocrisia
Non servono nient'altro che semplici parole per dargli una testimonianza adeguata
Popping e rottura, perso la cerimonia
Ricordo quando non importava se eri grasso o ossuto
Ricordo quando si trattava dell'amore, non dei soldi
Ora il miele era qualcosa che chiami la tua piccola
Prima delle riviste quando i negri usavano parole dispregiative
Sento persino che alcune sorelle lo usano in gloria
Si infastidiscono
È come se avessimo partecipato a un concorso per vedere quali sono i più brutti
Strano fenomeno da indagare
Mia madre e tetro
Applausi ubriachi come orge sorseggiando o spumanti
Bere via i nostri problemi
Come se li risolvesse
Mentre la vita nel mondo, continua a girare
Ho scritto questo elogio per ottenere un po' di determinazione
Ma se questo non funziona, le aspettative della polizia di ottenere un coinvolgimento
Viaggia con le penne
Scrivi una sceneggiatura attraverso l'universo
Viaggia con le penne
Così posso scrivere un universo
Per i negri con abilità reali, rime reali, non hanno tempo reale
Ecco perché dobbiamo
Viaggia con le penne
Viaggiamo con le penne
Scrivi una sceneggiatura attraverso l'universo
Viaggia con le penne
Così posso scrivere un universo
Per i negri con abilità reali, rime reali, non hanno tempo reale
Ecco perché dobbiamo
Viaggia con abilità
All'inizio nessuno sentiva quello che dicevano
Ma adoravano andare alle feste in cui suonavano
Adoro la combinazione di MCing e DJing
La regola d'oro di imitare o mentire
In altre parole, nessun morso
Al Wingate Park a 81, otto anni dopo ho iniziato a scrivere
Fare tutto quel tempo è stato il viaggio verso l'illuminazione
L'amore con le ragazze e le lotte con gli uomini
Questo fa parte dell'equilibrio che ha reso interessante l'MCing
Tutto quello che pensavo era prendere un microfono e far cadere una gemma
Una folla canterebbe a lungo come un inno della chiesa
Sembrava un sogno che valesse la pena realizzare
Ora è diverso dalle maiuscole di label exec
Politicizzazione e merchandising
E Gross è l'unico profeta in cui hanno battezzato
Sottoponili alla prova del fuoco per igienizzarli
E se resistono, li riduciamo
Corp emergono e poi li neutralizzano
Uso cautela
Combinato con l'intellettualismo per la resurrezione
Il cadavere è troppo caldo, usa parole interessanti dalla mia selezione
Il processo che sta per iniziare è antico quanto la mummificazione
Un rituale nel profondo del metodo
Il versetto libero o scritto è tutto tramite la documentazione
I giorni del nostro futuro passato attraverso le situazioni quotidiane
Figliolo, lo so, non c'è niente che dovrebbe essere lasciato alla speculazione
Studia il pentametro, aumenta il tuo galleggiamento
Con la stessa vecchia rima zoppa e ritmo, stagnazione
Gli MC come me fanno rinascere l'arte dell'allitterazione
Brilliamo come fari in un possedimento funebre
Sarai il perdente in una competizione testa a testa di aggressione reciproca