Traduzione del testo della canzone They Can't See Me - J. Rawls

They Can't See Me (originale)

Medic!
Medic!
A, yo, that’s what they yelling!
Their hearts done stopped pumping, son, and ain’t no telling
What that kid gone do now, is that him writing texts?
What the?!
I didn’t know that son was ambidextrous
With the beats and the rhymes
Plus he said it on time
And listen to that groove
It’s raw with no refined
With «Boom-na-na».
Yeah, that’s how we did it
Rolled the loop, and kick in the snare, and then he lit it
Now you’re brain’s on drugs
Introducing J. Rawls
He makes the beats for ya’ll
And now he got the gall
Like, Who he think he is?
Like maybe Mos, Sands, and Kwa.
Ain’t wrote no damn lyrics since the days of my man, Ra
But he still move the crowd
To the next universe
And ain’t no chaos in this verse
But you gotta let it soak first
Before you knock it
But listen to you rock it
And once that rhyme settle up in your dome
Just buy the album when I drop it
But it ain’t like that
I’m just statin' my case
I been touching Ts and marks since I tied my first shoelace
So listen up!
Cause, son, the rhymes about to start
So sing the chorus with me, cause that’s my favorite part
Come on:
Who they wanna be like?
They can’t see me!
Who they tryin' a' be like?
They tryin' a' be me
Who they wanna be like?
They can’t see me!
Tryin' a' be like
They can’t see J. Rawls
Who they wanna be like?
That’s what I thought
Expected Sands on the mic, son, but, yo', you got caught
By them brothers united, and we’re not Bling, Bling
And ain’t no stretch Hummers and stuff
We just doin' our Thing, Thing
With the nine to five;
man, I’m trying to stay alive
And, yo, this rent payment is due, and ain’t no checks from Jive
Or, maybe, Tommy Mottola, or even Arista Corporation
I just do this stuff for fun, I do this stuff for Jason
Or maybe Joe Sikes (Peace son!)
So I can take it up a little higher
Put two weeks in on the job or maybe even retire
And I just got here, but I’m still working like I’m starving
And working my ass off, but it’s getting kind of hard and.
So maybe the next time you see me I’ll be talking about Bling, Bling
But I’ll be giving to the org instead of wearing them diamond rings
Or, maybe, buying equipment, so I can perfect my craft
Making phat ass beats for Sands;
so he can, keep spitting that math
So check for Book of Acks, and peeping the Lone Cats
But don’t be expecting too many more of these damn Rawls raps
Until next rhyme, remember this moment in time
With that «Who they wanna be like?»
Cause that’s my favorite line

(traduzione)

Medico!
Medico!
A, yo, ecco cosa urlano!
I loro cuori hanno smesso di pompare, figliolo, e non si può dire
Quello che quel ragazzo se n'è andato ora è che scrive dei testi?
Che cosa?!
Non sapevo che quel figlio fosse ambidestro
Con i battiti e le rime
In più lo ha detto in tempo
E ascolta quel groove
È grezzo senza raffinato
Con «Boom-na-na».
Sì, è così che abbiamo fatto
Arrotolò il loop e calciò il rullante, quindi l'accese
Ora hai il cervello sotto droga
Presentazione di J. Rawls
Fa i battiti per te
E ora ha avuto la fiele
Tipo, chi pensa di essere?
Come forse Mos, Sands e Kwa.
Non ho scritto nessun dannato testo dai tempi del mio uomo, Ra
Ma commuove ancora la folla
Nel prossimo universo
E non c'è caos in questo verso
Ma devi prima lasciarlo in ammollo
Prima di bussare
Ma ascolta ti scuoti
E una volta che quella rima si sarà stabilizzata nella tua cupola
Compra l'album quando lo lascio cadere
Ma non è così
Sto solo affermando il mio caso
Ho toccato T e segni da quando ho allacciato il mio primo laccio
Quindi ascolta!
Perché, figliolo, le rime stanno per iniziare
Quindi canta il ritornello con me, perché questa è la mia parte preferita
Dai:
Come vogliono essere?
Non possono vedermi!
Come stanno cercando di essere?
Stanno cercando di essere me
Come vogliono essere?
Non possono vedermi!
Cercando di essere come
Non possono vedere J. Rawls
Come vogliono essere?
È quello che pensavo
Mi aspettavo Sands al microfono, figliolo, ma, yo', sei stato beccato
Da quei fratelli uniti, e noi non siamo Bling, Bling
E non ci sono stretch Hummers e cose del genere
Stiamo solo facendo la nostra cosa, cosa
Con le nove a cinque;
amico, sto cercando di rimanere in vita
E, yo, questo pagamento dell'affitto è dovuto e non ci sono assegni da Jive
O, forse, Tommy Mottola o anche Arista Corporation
Faccio solo queste cose per divertimento, faccio queste cose per Jason
O forse Joe Sikes (figlio della pace!)
Quindi posso portarlo un po' più in alto
Metti due settimane al lavoro o magari vai in pensione
E sono appena arrivato, ma sto ancora lavorando come se stessi morendo di fame
E mi sto facendo il culo, ma sta diventando un po' difficile e.
Quindi forse la prossima volta che mi vedrai parlerò di Bling, Bling
Ma darò all'org invece di indossare loro anelli di diamanti
O, forse, l'acquisto di attrezzature, così posso perfezionare il mio artigianato
Fare battute di culo per Sands;
così può, continua a sputare quei calcoli
Quindi controlla Book of Acks e sbirciando i gatti solitari
Ma non aspettarti troppi altri di questi maledetti rap di Rawls
Alla prossima rima, ricorda questo momento nel tempo
Con quel «Come vogliono essere?»
Perché questa è la mia linea preferita