Traduzione del testo della canzone Great Live Caper - J. Rawls, J-Live

Great Live Caper (originale)

I ever tell you 'bout the time I had to solve this case
Some crab motherfuckers straight invading my space
It was approximately 8:47 pm
I was on my way home coming back from the gym
My muscles kind of aching
They felt rigid and stiff
But my mind was at ease from this Coltrane riff
Playing loud at a shop right on Fulton and Throop
Till a Jeep drowned it out with Xzibit and Snoop
As I get closer to the heezy, baby
Certain parts of my body started acting crazy
My ears got to twitching, and my right hand shook
I had a sudden need for speed, so I decided to book
As I arrived on my block to see a bunch of kids
Scoping out my building
Noticing the door wide open
I jetted up the stairs, past signs of forced entry
Expecting to see my humble abode stripped empty
Yo, hell no!
Yo, my trip from the front door
To the second floor
Had me feeling so alone, embarrassed, and insecure
My worldly possessions that I cherished and prized
Flashed in a matter of seconds before my eyes
But not photographic, more like alpha-numeric
You know, VCR, TV, Laptop, Z3
VS, MP, LP, CDs
Not to mention USA or RC3C
To open up in DC
For Run-DMC
It’s gotta be a nightmare
Somebody pinch me!
But up the stairs I see
My 10-speed GT
Right where I left it, rather bizarre
Still felt violated;
my apartment door was ajar
As I stormed in thinking it’s about to be on
The window was wide open… but nothing was gone!
As I dashed to the edge
Held my head past the ledge
I seen two hooded figures flipping over a fence
They was way beyond capture, so I took a step back
So I could figure this shit out cause it was getting' intense
The computer was on, file cabinets wide open
Bookshelves was tipped over;
they searched, but ain’t steal
Wait a minute!
This picture from my built-in safe
Was slightly tilted to the side, I was beginning to feel
The same tingling in my ears and hands
Everything else in the house was there, so work with me one time
But my instincts failed me not, the safe was blown wide-open
They stolen my priceless book of rhymes!
Oh, hell no!
Ah, shit!
I been hit!
Elizabeth, this is the big one
Fuck it, these niggers got me pulling out my big guns
So be it!
They want it, they got it, but can’t have it
Dagnabit!
The last thing I needed was static!
But I got a briefcase for just such an occasion
So I grabbed it
Jetted downstairs
Hailed a cab
I knew the shit was gonna happen
I was getting too nice
From the briefcase I pulled out a homing device
Three times better than Lo-Jack
These MCs is so wack
And now they gotta resort
To stealing my text?!
As I fixed on their position
For my intercept mission
The cabbie was feather-footed, it was getting me vexed
As we headed towards Jersey, the signal got stronger
Even in the tunnel I was right on they tail
A green Volkswagon had the nerve to blast Braggin'
A dead giveaway, now watch justice prevail
I told the cabbie, Get closer, but he had no heart
Next thing I know we was, like, five blocks apart
But they was headed for the airport, the getaway plane
Traffic was getting thick, so I got out and ran
Followed the signal all the way to this private hangar
These niggers want to rendezvous with a Learjet
I drove a luggage cart to block the runway, to no avail
They pulled out just in time but I’m not done yet
Yo, watch this!
You think you’re getting away, thieves?
I know every rhyme in that
Book.
You got five seconds to turn around.
It’s like that?
Aight then!
If I can’t have it, no one can!
(Explosion)

Great Live Caper (traduzione)

Non ti ho mai parlato del tempo che ho avuto per risolvere questo caso
Alcuni figli di puttana granchio stanno invadendo il mio spazio
Erano circa le 20:47
Stavo tornando a casa tornando dalla palestra
I miei muscoli sono un po' doloranti
Si sentivano rigidi e rigidi
Ma la mia mente era a proprio agio con questo riff di Coltrane
Suonando ad alto volume in un negozio proprio su Fulton e Throop
Fino a quando una Jeep non l'ha affogata con Xzibit e Snoop
Man mano che mi avvicino ai deboli, piccola
Alcune parti del mio corpo hanno iniziato a comportarsi in modo folle
Le mie orecchie si sono mosse e la mia mano destra tremava
Avevo un'improvvisa necessità di velocità, quindi ho deciso di prenotare
Quando sono arrivato nel mio blocco per vedere un gruppo di bambini
Perlustrare il mio edificio
Notando la porta spalancata
Sono salito su per le scale, oltre i segnali di ingresso forzato
Mi aspetto di vedere la mia umile dimora spogliata
Yo, diavolo no!
Yo, il mio viaggio dalla porta principale
Al secondo piano
Mi sentivo così solo, imbarazzato e insicuro
I miei possedimenti mondani che ho amato e apprezzato
È balenato in pochi secondi davanti ai miei occhi
Ma non fotografico, più come alfanumerico
Sai, videoregistratore, TV, laptop, Z3
VS, MP, LP, CD
Per non parlare degli USA o dell'RC3C
Per aprire in DC
Per Run-DMC
Deve essere un incubo
Qualcuno mi pizzichi!
Ma su le scale vedo
La mia GT a 10 velocità
Proprio dove l'ho lasciato, piuttosto bizzarro
Mi sentivo ancora violato;
la porta del mio appartamento era socchiusa
Mentre mi prendevo d'assalto pensando che stesse per essere acceso
La finestra era spalancata... ma niente era sparito!
Mentre mi precipitavo al limite
Ho tenuto la testa oltre la sporgenza
Ho visto due figure incappucciate che saltavano su una recinzione
Erano ben oltre la cattura, quindi ho fatto un passo indietro
Quindi ho potuto capire questa merda perché stava diventando intensa
Il computer era acceso, gli schedari spalancati
Gli scaffali sono stati ribaltati;
hanno cercato, ma non rubano
Apetta un minuto!
Questa immagine dalla mia cassaforte integrata
Era leggermente inclinato di lato, stavo iniziando a sentire
Lo stesso formicolio alle orecchie e alle mani
Tutto il resto della casa era lì, quindi lavora con me una volta
Ma il mio istinto non mi ha deluso, la cassaforte è stata spalancata
Hanno rubato il mio inestimabile libro di rime!
Oh diavolo no!
Ah, merda!
Sono stato colpito!
Elizabeth, questo è il grande
Fanculo, questi negri mi hanno fatto tirare fuori i miei grossi fucili
Così sia!
Lo vogliono, lo hanno, ma non possono averlo
Dagnabit!
L'ultima cosa di cui avevo bisogno era statico!
Ma ho una valigetta proprio per un'occasione del genere
Quindi l'ho preso
Gettato al piano di sotto
Salutò un taxi
Sapevo che sarebbe successo
Stavo diventando troppo gentile
Dalla valigetta ho estratto un dispositivo di ricerca
Tre volte meglio di Lo-Jack
Questi MC sono così stravaganti
E ora devono ricorrere
Per rubare il mio testo?!
Come ho fissato sulla loro posizione
Per la mia missione di intercettazione
Il tassista aveva i piedi di una piuma, mi stava irritando
Mentre ci dirigevamo verso il Jersey, il segnale è diventato più forte
Persino nel tunnel gli stavo dietro
Una Volkswagon verde ha avuto il coraggio di far esplodere Braggin'
Un regalo morto, ora guarda prevalere la giustizia
Ho detto al tassista, avvicinati, ma lui non aveva cuore
La prossima cosa che so che eravamo a cinque isolati di distanza l'uno dall'altro
Ma erano diretti all'aeroporto, l'aereo della fuga
Il traffico stava diventando intenso, quindi sono uscito e sono corso
Ho seguito il segnale fino a questo hangar privato
Questi negri vogliono incontrarsi con un Learjet
Ho guidato un carrello per i bagagli per bloccare la pista, inutilmente
Si sono ritirati appena in tempo ma non ho ancora finito
Yo, guarda questo!
Credi di scappare, ladri?
Conosco ogni rima in questo
Prenotare.
Hai cinque secondi per girarti.
È come questo?
Bene, allora!
Se non posso averlo, nessuno può!
(Esplosione)