Traduzione del testo della canzone Dizzy Youth - Jabberwocky, Young Wonder

Dizzy Youth (originale)

Where are those dreams I made
Floating 'round in the sky
Where are those happy days
They seem too hard to find
Where is the blood I want
So far from ecstasy
Where are those eyes I worn
They’re looking at me
Can you get it, can you hide it, can you fear it away
Can you push it, can you pull it, can you turn it away
Oh believe me, believe me
I’m so far from it all
Can you get it, can you hide it, can you fear it away
Can you push it, can you pull it, can you turn it away
Oh believe me, believe me
I feel so far from it, I’ve never been so far from it
Never been so cold, far from it
I never felt so cold
Never been so lone, never been so lone
(High is that mansion, those rivers and houses)
Where are those feelings
I wish I could feel again
Where are the hands I made
This feels so inhumain
When did those curtains close
I feel alone, feeling alone, and
I wish I never rose
Not feeling strong, I’m stringing along
Can you get it, can you hide it, can you fear it away
Can you push it, can you pull it, can you turn it away
Oh believe me, believe me
I’m so far from it all
Can you get it, can you hide it, can you fear it away
Can you push it, can you pull it, can you turn it away
Oh believe me, believe me
I feel so far from it, I’ve never been so far from it
Never been so cold, far from it
I never felt so cold
Never been so lone, never been so lone
(High is that mansion, those rivers and houses)
Believe me, believe me (haa-ah-ah-haa-haa)
Believe me, I’m so far from it
Believe me, I wanna talk about it
Believe me, believe me
I always told you everything
Believe me, I’m so far from it
Believe me, I wanna talk about it
Believe me, believe me
I always told you everything
(I always told you everything)
(I always told you everything)
(Believe me)

(traduzione)

Dove sono quei sogni che ho fatto
Fluttuando 'in tondo nel cielo
Dove sono quei giorni felici
Sembrano troppo difficili da trovare
Dov'è il sangue che voglio
Così lontano dall'estasi
Dove sono quegli occhi che ho indossato
Mi stanno guardando
Puoi ottenerlo, puoi nasconderlo, puoi temerlo allontanarsi
Puoi spingerlo, puoi tirarlo, puoi allontanarlo
Oh credimi, credimi
Sono così lontano da tutto
Puoi ottenerlo, puoi nasconderlo, puoi temerlo allontanarsi
Puoi spingerlo, puoi tirarlo, puoi allontanarlo
Oh credimi, credimi
Mi sento così lontano da esso, non ne sono mai stato così lontano
Mai stato così freddo, tutt'altro
Non ho mai sentito così freddo
Mai stato così solo, mai stato così solo
(Alto è quel palazzo, quei fiumi e quelle case)
Dove sono quei sentimenti
Vorrei potermi sentire di nuovo
Dove sono le mani che ho fatto
Sembra così disumano
Quando si sono chiuse quelle tende
Mi sento solo, mi sento solo e
Vorrei non essermi mai alzato
Non mi sento forte, sto andando avanti
Puoi ottenerlo, puoi nasconderlo, puoi temerlo allontanarsi
Puoi spingerlo, puoi tirarlo, puoi allontanarlo
Oh credimi, credimi
Sono così lontano da tutto
Puoi ottenerlo, puoi nasconderlo, puoi temerlo allontanarsi
Puoi spingerlo, puoi tirarlo, puoi allontanarlo
Oh credimi, credimi
Mi sento così lontano da esso, non ne sono mai stato così lontano
Mai stato così freddo, tutt'altro
Non ho mai sentito così freddo
Mai stato così solo, mai stato così solo
(Alto è quel palazzo, quei fiumi e quelle case)
Credimi, credimi (haa-ah-ah-haa-haa)
Credimi, ne sono così lontano
Credimi, voglio parlarne
Credimi, credimi
Ti ho sempre detto tutto
Credimi, ne sono così lontano
Credimi, voglio parlarne
Credimi, credimi
Ti ho sempre detto tutto
(Ti ho sempre detto tutto)
(Ti ho sempre detto tutto)
(Mi creda)