Traduzione del testo della canzone Quantif - Jabberwocky, Clara Cappagli

Quantif (originale)

Blow that dry ink on these curved lines
Shining in the dark swallowing, with those wild eyes I saw you
Many times in my own nightmares
Bring the cause of my soul
You take my faith lost in that jail around the windings you know
But I bring the shades and sing in your art
On my spin you bring apart
Of what lives deep inside me, to come out I think I’m ready
Many times in my own nightmares
Found the cause of my soul
Rub that thing we could be at one
With the masterpiece we draw
Rise up, I’m gonna rise up
For you I can’t go down, truly I’m running out
Rise up, I’m gonna rise up
You can’t read me between the lines
I hope for me you lost your heart
Throw that dry ink on my hot scars
Soaking up the scars I’m prevent to feel the nearly grabs
I saw you many times in my cold nightmares
Get away with my soul
I give you all my worst nightmares
All I have that I show
And I’m gonna rise up, I’m gonna rise up
For you I can’t go down, truly I’m running out
Rise up, I’m gonna rise up
You can’t read me between the lines
I hope for me you lost your heart

Quantif (traduzione)

Soffia quell'inchiostro secco su queste linee curve
Brillante nell'oscurità deglutendo, con quegli occhi selvaggi ti ho visto
Molte volte nei miei incubi
Porta la causa della mia anima
Prendi la mia fede persa in quella prigione intorno ai meandri che conosci
Ma io porto le ombre e canto nella tua arte
Sul mio giro tu fai a pezzi
Di ciò che vive nel profondo di me, per uscire penso di essere pronto
Molte volte nei miei incubi
Ho trovato la causa della mia anima
Strofina quella cosa che potremmo essere in uno
Con il capolavoro che disegniamo
Alzati, mi alzerò
Per te non posso scendere, davvero sto finendo
Alzati, mi alzerò
Non puoi leggermi tra le righe
Spero per me che tu abbia perso il tuo cuore
Getta quell'inchiostro secco sulle mie cicatrici calde
Assorbendo le cicatrici, mi impedisco di sentire il quasi afferrare
Ti ho visto molte volte nei miei freddi incubi
Scappa con la mia anima
Ti do tutti i miei incubi peggiori
Tutto quello che ho che mostro
E mi alzerò, mi alzerò
Per te non posso scendere, davvero sto finendo
Alzati, mi alzerò
Non puoi leggermi tra le righe
Spero per me che tu abbia perso il tuo cuore