Traduzione del testo della canzone Breathe Life - Jack Garratt

Breathe Life (originale)

I wouldn’t compliment myself for what I’ve become
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to her
I wouldn’t praise myself for every good thing I’ve done
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to — every heartbeat
Tell her I owe it to — every exhale
Tell her I owe it to, owe it to her — hands upon my chest
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
I know when to give up and I know when to breathe
Believe me, I owe it to her
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to — every heartbeat
Tell her I owe it to — every inhale
Tell her I owe it to, owe it to her — hands upon my chest
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
Take my silence as a warning
I will not deter your mourning
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old

(traduzione)

Non mi complimenterei per quello che sono diventato
Dille che glielo devo
Dille che glielo devo
Non mi loderei per ogni cosa buona che ho fatto
Dille che glielo devo
Dille che glielo devo
Dille che lo devo a ogni battito del cuore
Dille che lo devo a ogni espirazione
Dille che lo devo, lo devo a lei: le mani sul mio petto
Oh, non darai vita a questi polmoni morti che tengo sotto il mio cappotto
E mantieni la vita calda contro la fredda notte mentre i nostri corpi invecchiano
So quando arrendersi e so quando respirare
Credimi, lo devo a lei
Dille che glielo devo
Dille che lo devo a ogni battito del cuore
Dille che lo devo a ogni inspirazione
Dille che lo devo, lo devo a lei: le mani sul mio petto
Oh, non darai vita a questi polmoni morti che tengo sotto il mio cappotto
E mantieni la vita calda contro la fredda notte mentre i nostri corpi invecchiano
Oh, non darai vita a questi polmoni morti che tengo sotto il mio cappotto
E mantieni la vita calda contro la fredda notte mentre i nostri corpi invecchiano
Prendi il mio silenzio come un avvertimento
Non tratterò il tuo lutto
Oh, non darai vita a questi polmoni morti che tengo sotto il mio cappotto
E mantieni la vita calda contro la fredda notte mentre i nostri corpi invecchiano
Oh, non darai vita a questi polmoni morti che tengo sotto il mio cappotto
E mantieni la vita calda contro la fredda notte mentre i nostri corpi invecchiano