Traduzione del testo della canzone Circles - Jack Garratt

Circles (originale)

There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
No way out
I’ve been trying to forget someone I can’t ignore
He lies heavy in my bed and wakes me up when he’s bored
He’s the wrong to my right
He’s the dark to my light
He lies heavy in my bed
And he’s too strong to fight
I don’t recognise myself
I don’t know these hallways anymore
He’s been sitting by himself
On the cold concrete floor
He wants me all to his own
I thought he’d leave when I’d grown
But he’s been sitting by himself
And he screams at me when I’m alone
There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
27 without any friends
There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
No way out
I’ve been trying to speak out
Hoping that I might be seen
He’s been covering my lips
So there’s no sound when I scream
He tells me I don’t need help
I don’t deserve love, or wealth
He’s been covering my lips
Says that it’s best for my health
There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
27 without any friends
There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
No way out
Is this what I’ve come to?
Peaked in my childhood
I can’t seem to grow
Can’t find my way home
There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
27 without any friends
There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
No way out

Circles (traduzione)

Non c'è via d'uscita
Ho corso di nuovo in tondo
Non c'è via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Ho cercato di dimenticare qualcuno che non posso ignorare
Giace pesantemente nel mio letto e mi sveglia quando è annoiato
Ha torto alla mia destra
È l'oscurità per la mia luce
Giace pesantemente nel mio letto
Ed è troppo forte per combattere
Non mi riconosco
Non conosco più questi corridoi
È stato seduto da solo
Sul pavimento di cemento freddo
Vuole che io sia tutto suo
Pensavo che se ne sarebbe andato quando fossi cresciuto
Ma è stato seduto da solo
E mi urla contro quando sono solo
Non c'è via d'uscita
Ho corso di nuovo in tondo
Non c'è via d'uscita
27 senza amici
Non c'è via d'uscita
Ho corso di nuovo in tondo
Non c'è via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Ho cercato di parlare
Sperando di poter essere visto
Mi ha coperto le labbra
Quindi non viene suono quando urlo
Mi ha detto che non ho bisogno di aiuto
Non merito amore o ricchezza
Mi ha coperto le labbra
Dice che è meglio per la mia salute
Non c'è via d'uscita
Ho corso di nuovo in tondo
Non c'è via d'uscita
27 senza amici
Non c'è via d'uscita
Ho corso di nuovo in tondo
Non c'è via d'uscita
Nessuna via d'uscita
È questo ciò a cui sono arrivato?
Ha raggiunto il picco nella mia infanzia
Non riesco a crescere
Non riesco a trovare la strada di casa
Non c'è via d'uscita
Ho corso di nuovo in tondo
Non c'è via d'uscita
27 senza amici
Non c'è via d'uscita
Ho corso di nuovo in tondo
Non c'è via d'uscita
Nessuna via d'uscita