Traduzione del testo della canzone My House Is Your Home - Jack Garratt

My House Is Your Home (originale)

I’ll be no harm to you
And make your pride hurt
Hurt no more
When the demon shows
His face to you
Darling then my house is your home
It was a jealous mouth
That called out for you
A venemous tipple on
A malicious tongue
When the terror’s of
The night come for you
And you can’t find redemption
On your own
Darling, oh my house is your home
My strength
Is something I give to you
And I clothe my fears
In the fabric of your dignity
But if in that moment, there’s nothing for you
I’d still tell the world
You’re a house for me
And darling now my house is your home

My House Is Your Home (traduzione)

Non ti farò del male
E fai male al tuo orgoglio
Non farti più male
Quando il demone si mostra
La sua faccia a te
Tesoro, allora la mia casa è la tua casa
Era una bocca gelosa
Che ti chiamava
Una bevanda velenosa
Una lingua maligna
Quando il terrore è di
La notte viene per te
E non riesci a trovare la redenzione
Per conto proprio
Tesoro, oh la mia casa è la tua casa
La mia forza
È qualcosa che ti do
E vesto le mie paure
Nel tessuto della tua dignità
Ma se in quel momento non c'è niente per te
Lo direi ancora al mondo
Sei una casa per me
E cara ora la mia casa è la tua casa