Traduzione del testo della canzone Fire - Jack Garratt

Fire (originale)

Tell me I’m fire, baby
Tell me to open up
Shield my eyes, baby
They’ve seen so much
Tell me you’re mine, baby
Tell me before I erupt
Burn up in the sky, baby
Become the dust
I can see no use in it
Ignoring your burning heart just to calm mine
It’s such a waste of your time
But the view takes every waking thought
I have when daylight comes
To relieve the night
Give me your fire
Give me reasons to learn
Give me every excuse to burn
Let your flames rise
Let your flames rise
Forget me, you’re fire, baby
Leave me 'til I am distilled
And clean as the water, baby
And pour it over my fears, my fears
I can see no use in it
Ignoring your heaving chest when you cry
It can’t be good for your heart
If loving me means every tear
You make will burn your skin
As it leaves your eye
Give me your fire
Give me reasons to learn
Give me every excuse to burn
Let your flames rise
Let your flames rise higher
Too far for you to touch
Too hard is never too much
Let your flames rise
Let your flames
Give me your fire
Give me reasons to learn
Give me every excuse to burn
Let your flames rise
Let your flames rise higher
Too far for you to touch
Too hard is never too much
Let your flames rise
Let your flames rise higher
I can feel the darkness in me
No monster only disaster waiting to be
Set fire to and set free
From my anatomy
But I can feel the warmth from your heart
To fight a fire with fire will make the darkness depart
So come a little closer and end my melody
I can feel the darkness in me
No monster only disaster waiting to be
Set fire to and set free
From my anatomy
But I can feel the warmth from your heart
To fight a fire with fire will make the darkness depart
So come a little closer and end my melody
Give me your fire (I can feel the darkness in me)
Give me reasons to learn (on the edges are still awaiting to be)
Give me every excuse to burn (Set fire to and set free)
Let your flames rise (From my anatomy me)
Let your flames rise higher (But I can feel the warmth from your heart)
Too far for you to touch (To fight a fire with fire will make the darkness
depart)
Too hard is never too much (So come a little closer and end my melody)

(traduzione)

Dimmi che sono fuoco, piccola
Dimmi di aprirmi
Proteggimi gli occhi, piccola
Hanno visto così tanto
Dimmi che sei mia, piccola
Dimmelo prima che esploda
Brucia nel cielo, piccola
Diventa polvere
Non riesco a vederne alcuna utilità
Ignorando il tuo cuore ardente solo per calmare il mio
È una tale perdita di tempo
Ma la vista prende ogni pensiero da svegli
Ho quando arriva la luce del giorno
Per alleviare la notte
Dammi il tuo fuoco
Dammi motivi per imparare
Dammi tutte le scuse per bruciare
Lascia che le tue fiamme si alzino
Lascia che le tue fiamme si alzino
Dimenticami, sei fuoco, piccola
Lasciami finché non sarò distillato
E pulito come l'acqua, piccola
E versalo sulle mie paure, le mie paure
Non riesco a vederne alcuna utilità
Ignorando il tuo petto ansante quando piangi
Non può essere buono per il tuo cuore
Se amarmi significa ogni lacrima
Ti brucerai la pelle
Come lascia il tuo occhio
Dammi il tuo fuoco
Dammi motivi per imparare
Dammi tutte le scuse per bruciare
Lascia che le tue fiamme si alzino
Lascia che le tue fiamme salgano più in alto
Troppo lontano da toccare
Troppo difficile non è mai troppo
Lascia che le tue fiamme si alzino
Lascia che le tue fiamme
Dammi il tuo fuoco
Dammi motivi per imparare
Dammi tutte le scuse per bruciare
Lascia che le tue fiamme si alzino
Lascia che le tue fiamme salgano più in alto
Troppo lontano da toccare
Troppo difficile non è mai troppo
Lascia che le tue fiamme si alzino
Lascia che le tue fiamme salgano più in alto
Riesco a sentire l'oscurità dentro di me
Nessun mostro, solo un disastro in attesa di essere
Dai fuoco a e liberati
Dalla mia anatomia
Ma posso sentire il calore del tuo cuore
Combattere un fuoco con il fuoco farà sparire l'oscurità
Quindi avvicinati un po' e termina la mia melodia
Riesco a sentire l'oscurità dentro di me
Nessun mostro, solo un disastro in attesa di essere
Dai fuoco a e liberati
Dalla mia anatomia
Ma posso sentire il calore del tuo cuore
Combattere un fuoco con il fuoco farà sparire l'oscurità
Quindi avvicinati un po' e termina la mia melodia
Dammi il tuo fuoco (posso sentire l'oscurità in me)
Dammi motivi per imparare (al limite sono ancora in attesa di essere)
Dammi ogni scusa per bruciare (dare fuoco a e liberare)
Lascia che le tue fiamme salgano (dalla mia anatomia me)
Lascia che le tue fiamme salgano più in alto (ma posso sentire il calore del tuo cuore)
Troppo lontano da toccare (per combattere un incendio con il fuoco farà buio
partire)
Troppo difficile non è mai troppo (quindi avvicinati un po' e termina la mia melodia)