Traduzione del testo della canzone She Will Lay My Body On The Stone - Jack Garratt

She Will Lay My Body On The Stone (originale)

I am begging you
Please separate me from myself
I’m begging you
I am on my knees
Praying for mercy
Lay my body down atop the stone
Even though it’s cold
I will keep warm with every year that I have known
But there are still so many things she doesn’t know
How can I tell her I’m unhappy and lonely?
When with you I go
Don’t let her miss me
Please don’t make her suffer for my selfishness
For it was my design
To make her happy
Whispers compared to the symphony she makes
That plays in her smile
And when she moves it’s like the sun is in my eyes
I only want to look upon her beauty
But I’m blinded by her light
Her radiance gone to waste on me
A symphony she makes with her smile
And when she moves it’s like the sun is in my eyes
I only want to look upon her beauty
But I’m blinded by her light
Her radiance has saved me
Oh, I am begging you
To let me stay here
I still have so many years to know
And when I see you next
I will be ready
For she will be with me
A hand to keep mine steady
Oh, she will lay my body on the stone

(traduzione)

Ti sto supplicando
Per favore, separami da me stesso
Ti sto implorando
Sono in ginocchio
Pregare per la misericordia
Appoggia il mio corpo sulla pietra
Anche se fa freddo
Mi terrò al caldo con ogni anno che ho conosciuto
Ma ci sono ancora così tante cose che non sa
Come posso dirle che sono infelice e solo?
Quando con te vado
Non lasciare che le manco
Per favore, non farla soffrire per il mio egoismo
Perché era il mio design
Per renderla felice
Sussurri rispetto alla sinfonia che fa
Che gioca nel suo sorriso
E quando si muove è come se il sole fosse nei miei occhi
Voglio solo guardare la sua bellezza
Ma sono accecato dalla sua luce
La sua radiosità si è dispersa su di me
Una sinfonia che fa con il suo sorriso
E quando si muove è come se il sole fosse nei miei occhi
Voglio solo guardare la sua bellezza
Ma sono accecato dalla sua luce
Il suo splendore mi ha salvato
Oh, ti sto supplicando
Per lasciarmi stare qui
Ho ancora così tanti anni da sapere
E quando ti vedrò dopo
Sarò pronto
Perché lei sarà con me
Una mano per tenere ferma la mia
Oh, adagierà il mio corpo sulla pietra