Traduzione del testo della canzone Fear Of Dying - Jack Off Jill

Fear Of Dying (originale)

I’m not afraid of standing still
I’m just afraid of being bored
I’m not afraid of speaking my mind
I’m just afraid of being ignored
I’m not afraid of feeling
And I’m not afraid of trying
I’m just afraid of losing
And I am afraid of dying
Without you yes I do and I hope that you do too
Without you yes I do Without you yes I do and I hope that you do too
Without you yes I…
I’m not afraid of being sick
I’m more afraid of being well
I’m not afraid
Put the gun in my hand
I’m just afraid it will hurt like (hurt like) hell
I’m not afraid of screaming
And I’m not afraid of crying
I’m just afraid of forgetting
And I am afraid of dying
Without you yes I do and I hope that you do too
Without you yes I do Without you yes I do and I hope that you do too
Without you yes I…
Fear of Fear of Fear of Fear of
I’m not afraid of looking ugly
I couldn’t care what they say
I’m not afraid of happy endings
I’m just afraid my life won’t work that way
I’m not afraid of forgiveness
I absolve you everything
I’m not afraid of lying…
But I am afraid of dying
Without you yes I do and I hope that you do too
Without you yes I do Without you all I do is sit and think about you
Without you yes I…

Fear Of Dying (traduzione)

Non ho paura di stare fermo
Ho solo paura di essere annoiato
Non ho paura di parlare con la mia mente
Ho solo paura di essere ignorato
Non ho paura di sentire
E non ho paura di provare
Ho solo paura di perdere
E ho paura di morire
Senza di te sì lo faccio e spero che lo faccia anche tu
Senza di te sì lo faccio senza di te sì lo faccio e spero che lo faccia anche tu
Senza di te si io...
Non ho paura di essere malato
Ho più paura di stare bene
Non ho paura
Metti la pistola nella mia mano
Ho solo paura che farà male come l'inferno
Non ho paura di urlare
E non ho paura di piangere
Ho solo paura di dimenticare
E ho paura di morire
Senza di te sì lo faccio e spero che lo faccia anche tu
Senza di te sì lo faccio senza di te sì lo faccio e spero che lo faccia anche tu
Senza di te si io...
Paura di Paura di Paura di Paura di
Non ho paura di sembrare brutta
Non mi interessa cosa dicono
Non ho paura del lieto fine
Temo solo che la mia vita non funzionerà in questo modo
Non ho paura del perdono
Ti assolvo tutto
Non ho paura di mentire...
Ma ho paura di morire
Senza di te sì lo faccio e spero che lo faccia anche tu
Senza di te sì, lo faccio senza di te tutto ciò che faccio è sedermi e pensare a te
Senza di te si io...