Traduzione del testo della canzone Vivica - Jack Off Jill

Vivica (originale)

Oh Vivica, I wish you well
I watch you burn in humid hell
No sleeping pills, no old tattoos
Will save you now
He’ll never change, he’s just too vague
He’ll never say you’re beautiful
Oh Vivica, I wish you well, I really do, I really do
The apple falls far from the tree
She’s rotten and so beautiful
I’d like to keep her here with me
And tell her that she’s beautiful
She takes the pills to fall asleep
And dreams that she’s invisible
Tormented dreams she stays awake
Recalls when she was capable
Oh Vivica, I wish you well
I watch you sit, I watch you dwell
No crooked spine, no torn-up rag
Will save you now
He’ll never change, he’s not that brave
He’ll never say you’re beautiful
Oh Vivica I wish you well I really do, I really do
The apple falls far from the tree
She’s rotten and so beautiful
I’d like to keep her here with me
And tell her that she’s beautiful
She takes the pills to fall asleep
And dreams that she’s invisible
Tormented dreams she stays awake
Recalls when she was capable
Oh Vivica I wish you well
I’ll sit right here I’ll never tell
No tender scar, no twist of fate
Will save you now
He’ll never change he’s just not there
He’ll never say you’re beautiful
Oh Vivica I wish you well I really do, I really do
The apple falls far from the tree
She’s rotten and so beautiful
I’d like to keep her here with me
And tell her that she’s beautiful
She takes the pills to fall asleep
And dreams that she’s invisible
Tormented dreams she stays awake
Recalls when she was capable
She’s empty and so beautiful
I’ll keep her here with me

Vivica (traduzione)

Oh Vivica, ti auguro ogni bene
Ti guardo bruciare in un inferno umido
Niente sonniferi, niente vecchi tatuaggi
Ti salverò ora
Non cambierà mai, è solo troppo vago
Non dirà mai che sei bella
Oh Vivica, ti auguro ogni bene, davvero, davvero
La mela cade lontano dall'albero
È marcia e così bella
Vorrei tenerla qui con me
E dille che è bellissima
Prende le pillole per addormentarsi
E sogna di essere invisibile
Sogni tormentati lei rimane sveglia
Ricorda quando era capace
Oh Vivica, ti auguro ogni bene
Ti guardo sedere, ti guardo dimorare
Nessun dorso storto, nessuno straccio strappato
Ti salverò ora
Non cambierà mai, non è così coraggioso
Non dirà mai che sei bella
Oh Vivica ti auguro ogni bene, davvero, davvero
La mela cade lontano dall'albero
È marcia e così bella
Vorrei tenerla qui con me
E dille che è bellissima
Prende le pillole per addormentarsi
E sogna di essere invisibile
Sogni tormentati lei rimane sveglia
Ricorda quando era capace
Oh Vivica ti auguro ogni bene
Mi siederò proprio qui non lo dirò mai
Nessuna tenera cicatrice, nessun colpo di scena del destino
Ti salverò ora
Non cambierà mai, semplicemente non è lì
Non dirà mai che sei bella
Oh Vivica ti auguro ogni bene, davvero, davvero
La mela cade lontano dall'albero
È marcia e così bella
Vorrei tenerla qui con me
E dille che è bellissima
Prende le pillole per addormentarsi
E sogna di essere invisibile
Sogni tormentati lei rimane sveglia
Ricorda quando era capace
È vuota e così bella
La terrò qui con me