Traduzione del testo della canzone Poor Impulse Control - Jack Off Jill

Poor Impulse Control (originale)

I envy your demise
I hope it’s all you dreamed it would be
One bullet in this gun
Not sure if it’s for you or me
I envy your demise
With all the guilt you hid away
All the lies that I had spun
And all the times I wished you’d stay
Now, all that I’ll ever suffer
All that I’ll ever be
All that I’ll ever ruin
You can always cover me with makeup
I envy your demise
Seven hundred and fifty degrees
When it burned it smelled like you
But it scorched and looked a lot like me
I envy your demise
You never said that you’d try
When I had to lose control
Lose control to really cry
Now, all that I’ll ever abuse
All that I’ll ever see
All that I’ll ever ruin
You can always cover it with makeup
All that I’ll ever limit
All that I’ll ever try
All that I’ll ever trust
You can always cover it with
All that I’ll ever abuse
All that I’ll ever see
All that I’ll ever ruin
You can always cover it with makeup

(traduzione)

Invidio la tua scomparsa
Spero che sia tutto ciò che hai sognato che sarebbe stato
Un proiettile in questa pistola
Non sono sicuro che sia per te o per me
Invidio la tua scomparsa
Con tutto il senso di colpa che ti sei nascosto
Tutte le bugie che avevo inventato
E tutte le volte che avrei desiderato che saresti rimasto
Ora, tutto quello che mai soffro
Tutto ciò che sarò mai
Tutto ciò che potrò mai rovinare
Puoi sempre coprirmi con il trucco
Invidio la tua scomparsa
Settecentocinquanta gradi
Quando si bruciava puzzava come te
Ma bruciava e assomigliava molto a me
Invidio la tua scomparsa
Non hai mai detto che ci avresti provato
Quando ho dovuto perdere il controllo
Perdi il controllo per piangere davvero
Ora, tutto ciò di cui abuserò
Tutto ciò che vedrò mai
Tutto ciò che potrò mai rovinare
Puoi sempre coprirlo con il trucco
Tutto ciò che potrò mai limitare
Tutto ciò che proverò mai
Tutto ciò di cui mi fiderò
Puoi sempre coprirlo con
Tutto ciò di cui abuserò mai
Tutto ciò che vedrò mai
Tutto ciò che potrò mai rovinare
Puoi sempre coprirlo con il trucco