Traduzione del testo della canzone When I Am Queen - Jack Off Jill

When I Am Queen (originale)

When I am queen I will insist with perfect scars upon my wrists
That everything you once held dear is taken away from you
When I am queen sweet girlscout’s face and not a one will fall from grace
If all their hearts I could replace, but until then I’ll have to…
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…
When I am queen on royal throne made out of parts of broken bones
Of all the devils I have known that suck the angels dry
When I am queen I’ll have my way I’ll make it drowning dollie day
And all the tears that we have cried we’ll suck back in our eyes
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…
Hush my baby hush my baby
Hush my baby go to sleep
Hush my baby hush my baby
Hush my baby I’ll make you bleed
When I am queen I will not wait my body type will still be great
I will not leave it up to fate because I hate you too
When I am queen they all will see the patron saint of self-injury
The glitter sores will heal themselves I’ll play the part of someone else
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown drown drown myself
Drown…

When I Am Queen (traduzione)

Quando sarò regina insisterò con cicatrici perfette sui miei polsi
Che tutto ciò che una volta tenevi caro ti è stato portato via
Quando sarò regina, il viso di dolce ragazza scout e nessuno cadrà in disgrazia
Se tutti i loro cuori li potessi sostituire, ma fino ad allora dovrò...
Affogare affogare me stesso
Affogare affogare me stesso
Affogare affogare me stesso
Annegare…
Quando sono la regina sul trono reale fatto di parti di ossa rotte
Di tutti i diavoli ho conosciuto che succhiano gli angeli
Quando sarò regina, farò a modo mio, farò il giorno dell'annegamento del carrello
E tutte le lacrime che abbiamo pianto le risucchieremo negli occhi
Affogare affogare me stesso
Affogare affogare me stesso
Affogare affogare me stesso
Annegare…
Affogare affogare me stesso
Affogare affogare me stesso
Affogare affogare me stesso
Annegare…
Taci il mio bambino, zitti il ​​mio bambino
Zitto mio bambino vai a dormire
Taci il mio bambino, zitti il ​​mio bambino
Zitto mio piccola ti farò sanguinare
Quando sarò regina, non aspetterò il mio tipo di corpo sarà comunque fantastico
Non lo lascerò al destino perché anch'io ti odio
Quando sarò regina, vedranno tutti il ​​santo patrono dell'autolesionismo
Le piaghe luccicanti si guariranno da sole. Farò la parte di qualcun altro
Affogare affogare me stesso
Affogare affogare me stesso
Affogare affogare me stesso
Annegare…
Affogare affogare me stesso
Affogare affogare me stesso
Affogare affogare me stesso
Annegare…