Traduzione del testo della canzone Strawberry Gashes - Jack Off Jill

Strawberry Gashes (originale)

Turn her over
A candle is lit, I see through her
Blow it out and save all her ashes for me
Curse me, sold her
The poison that runs its course through her
Pale white skin with strawberry gashes all over, all over
Watch me fault her
«You're living like a disaster.»
She said, «kill me faster»
With strawberry gashes all over
Called her over
And asked her if she was improving
She said, «Feels fine
It’s wonderful, wonderful here.»
Hex me, told her
I dreamt of a devil that knew her
Pale white skin with strawberry gashes all over, all over
Watch me fault her
«You're living like a disaster.»
She said, «kill me faster»
With strawberry gashes all over, all over
I lay quiet
Waiting for her voice to say
«Some things you lose
And some things you just give away.»
Scold me, failed her
If only I’d held on tighter to her
Pale white skin
That twisted and withered away from me, away from me
Watch me lose her
It’s almost like losing myself
Give her my soul
And let them take somebody else—
Get away from me!
Watch me fault her
«You're living like a disaster.»
She said, «kill me faster»
With strawberry gashes all over, all over me!

Strawberry Gashes (traduzione)

Girala
Una candela è accesa, la vedo attraverso di lei
Spegnilo e conserva tutte le sue ceneri per me
Maledetto me, l'ha venduta
Il veleno che scorre attraverso di lei
Pelle bianca pallida con tagli di fragola dappertutto, dappertutto
Guardami colpa di lei
«Stai vivendo come un disastro.»
Ha detto: «uccidimi più velocemente»
Con tagli di fragole dappertutto
L'ho chiamata
E le ha chiesto se stava migliorando
Ha detto: «Sto bene
È meraviglioso, meraviglioso qui.»
Maledizione, le disse
Ho sognato un diavolo che la conoscesse
Pelle bianca pallida con tagli di fragola dappertutto, dappertutto
Guardami colpa di lei
«Stai vivendo come un disastro.»
Ha detto: «uccidimi più velocemente»
Con tagli di fragole dappertutto, dappertutto
Rimango in silenzio
Aspettando che la sua voce lo dica
«Alcune cose le perdi
E alcune cose le dai via.»
Rimproverami, l'hai delusa
Se solo mi fossi tenuto stretto a lei
Pelle bianca pallida
Che si contorceva e si seccava lontano da me, lontano da me
Guardami perderla
È quasi come perdermi
Datele la mia anima
E lascia che prendano qualcun altro—
Stammi lontano!
Guardami colpa di lei
«Stai vivendo come un disastro.»
Ha detto: «uccidimi più velocemente»
Con tagli di fragole dappertutto, dappertutto!