Traduzione del testo della canzone Rabbiteen - Jack Off Jill

Rabbiteen (originale)

He said that he would stay forever
Forever wasn’t very long
He said that he would take the high road
He thought that I was always wrong
Cause when he lied it meant he loved me And when he lied it meant he cared
And when he lied it meant he loved me Cause when he lied it meant that he was there
He said that he would go his own way
Wrapped up my leg and down my spine
He said that he would be the fairest
Drenched in blood and turpentine
Cause when he lied it meant he loved me And when he lied it meant he cared
And when he lied it meant he loved me Cause when he lied it meant that he was there
I am never going back I don’t care what he said
I wish he could see the hate in my head
I am never going back I don’t care what he said
I wish he could see the hate in my head
I am never going back I don’t care what he said
I wish he could see the hate in my head
I am never going back I don’t care what he said
I wish he could see the hate
He said that he would tell no secrets
He said that he would never lie
He said that he would spring eternal
He said that we would never die
Cause when he lied it meant he loved me And when he lied it meant he cared
And when he lied it meant he loved me Cause when he cried it meant he cared
Cause when he lied it meant he loved me And when he lied it meant he cared
And when he lied it meant he loved me Cause when he lied it meant that
He was
He was
He was
He was there

Rabbiteen (traduzione)

Ha detto che sarebbe rimasto per sempre
Per sempre non è stato molto lungo
Ha detto che avrebbe preso la strada maestra
Pensava che avessi sempre torto
Perché quando ha mentito significava che mi amava e quando ha mentito significava che gli importava
E quando ha mentito significava che mi amava perché quando ha mentito significava che lui era lì
Ha detto che sarebbe andato per la sua strada
Avvolto la mia gamba e la mia colonna vertebrale
Ha detto che sarebbe stato il più bello
Intriso di sangue e trementina
Perché quando ha mentito significava che mi amava e quando ha mentito significava che gli importava
E quando ha mentito significava che mi amava perché quando ha mentito significava che lui era lì
Non tornerò mai più, non mi interessa quello che ha detto
Vorrei che potesse vedere l'odio nella mia testa
Non tornerò mai più, non mi interessa quello che ha detto
Vorrei che potesse vedere l'odio nella mia testa
Non tornerò mai più, non mi interessa quello che ha detto
Vorrei che potesse vedere l'odio nella mia testa
Non tornerò mai più, non mi interessa quello che ha detto
Vorrei che potesse vedere l'odio
Ha detto che non avrebbe rivelato segreti
Ha detto che non avrebbe mai mentito
Disse che sarebbe nato eterno
Ha detto che non saremmo mai morti
Perché quando ha mentito significava che mi amava e quando ha mentito significava che gli importava
E quando ha mentito significava che mi amava perché quando piangeva significava che gli importava
Perché quando ha mentito significava che mi amava e quando ha mentito significava che gli importava
E quando ha mentito significava che mi amava perché quando ha mentito significava che
È stato
È stato
È stato
Era lì