Traduzione del testo della canzone Underjoyed - Jack Off Jill

Underjoyed (originale)

The doctor released me
A case of underjoyed
No lack of nutrition
Something I can’t avoid
No mental condition
Maybe I’m paranoid
Or maybe
Maybe
I’m just bored
I’m just damn bored
I’m just damn bored
I’m just damn bored
An old friend convinced me that he was underjoyed
He never caused friction
His ego he destroyed
He made a decision
He jumped into the void
Or maybe
Maybe he’s just bored
He’s just damn bored
He’s just damn bored
He’s just damned
Drown your fears in alcohol
Everybody slips and falls
Choke on every dream you ever had
Drown your fears in alcohol
Everybody slips and falls
Choke on every dream you ever had
Keep yourself in six degrees
No one ever comforts me
Why should they bother
When I’m alone and I’m so damn bored
I am so bored
I am so bored
I am so bored
I am so
No No No No
Bored
I am so bored
I am so bored
I’m so damned
That keeps me underjoyed

(traduzione)

Il dottore mi ha rilasciato
Un caso di scontento
Nessuna mancanza di alimentazione
Qualcosa che non posso evitare
Nessuna condizione mentale
Forse sono paranoico
O forse
Forse
Sono solo annoiato
Sono solo dannatamente annoiato
Sono solo dannatamente annoiato
Sono solo dannatamente annoiato
Un vecchio amico mi ha convinto che era deluso
Non ha mai causato attriti
Il suo ego ha distrutto
Ha preso una decisione
È saltato nel vuoto
O forse
Forse è solo annoiato
È solo dannatamente annoiato
È solo dannatamente annoiato
È solo dannato
Annega le tue paure nell'alcol
Tutti scivolano e cadono
Soffoca ogni sogno che hai mai fatto
Annega le tue paure nell'alcol
Tutti scivolano e cadono
Soffoca ogni sogno che hai mai fatto
Tieniti in sei gradi
Nessuno mi conforta mai
Perché dovrebbero preoccuparsi
Quando sono solo e sono così dannatamente annoiato
Sono così annoiato
Sono così annoiato
Sono così annoiato
Io sono così
No No No No
Annoiato
Sono così annoiato
Sono così annoiato
Sono così dannato
Questo mi rende scontento