Traduzione del testo della canzone After Last Night - Jackie DeShannon

After Last Night (originale)

Who would think that I would ever have a chance with him?
Everybody says he dates, just dates
Doesn’t want a girlfriend
But after last night they just couldn’t’ve been right about him
They may think me strange for acting this way over him
They say it should have passed, can’t last
Doesn’t want a girlfriend
But after last night they just couldn’t’ve been right about him
Oh, last night, he held me near
And whispered love words in my ear
And like a child, I closed my eyes and smiled
When he whispered those things girls like to hear
Who would think that I would ever have a chance with him?
Everybody says he dates, just dates
Doesn’t want a girlfriend
But after last night they just couldn’t’ve been right about him
They may think me strange for acting this way over him
They say it should have passed, can’t last
Doesn’t want a girlfriend
But after last night they just couldn’t’ve been right about him
But after last night they just couldn’t’ve been right about him
But after last night they just couldn’t’ve been right about him
But after last night they just couldn’t’ve been right about him…

After Last Night (traduzione)

Chi penserebbe che avrei mai avuto una possibilità con lui?
Tutti dicono che esce, solo appuntamenti
Non vuole una fidanzata
Ma dopo la scorsa notte non potevano avere ragione su di lui
Potrebbero considerarmi strano per aver agito in questo modo su di lui
Dicono che sarebbe dovuto passare, non può durare
Non vuole una fidanzata
Ma dopo la scorsa notte non potevano avere ragione su di lui
Oh, ieri sera, mi ha tenuto vicino
E mi sussurra parole d'amore all'orecchio
E come un bambino, ho chiuso gli occhi e ho sorriso
Quando sussurrava quelle cose che alle ragazze piace sentire
Chi penserebbe che avrei mai avuto una possibilità con lui?
Tutti dicono che esce, solo appuntamenti
Non vuole una fidanzata
Ma dopo la scorsa notte non potevano avere ragione su di lui
Potrebbero considerarmi strano per aver agito in questo modo su di lui
Dicono che sarebbe dovuto passare, non può durare
Non vuole una fidanzata
Ma dopo la scorsa notte non potevano avere ragione su di lui
Ma dopo la scorsa notte non potevano avere ragione su di lui
Ma dopo la scorsa notte non potevano avere ragione su di lui
Ma dopo la scorsa notte non potevano avere ragione su di lui...