Traduzione del testo della canzone About My Imagination - Jackson Browne

About My Imagination (originale)

I kept my eyes open and tried to see
The point of what went on in front of me
I kept what moved me, forgot about the rest
And took my young imagination to the acid test
And it was easy then to say what love could do
It’s so easy when your world is new
It’s been so hard sometimes to find my way
I let my pleasure lead my little world astray
And if I’m truthful I’ll say that I was blind
To everything about this life but what I had in mind
And it was easy then to say where love could go
It’s so easy when there’s so much you don’t know
About my imagination, it got me through somehow
Without my imagination, I wouldn’t be here now
And it was easy then when love was guaranteed
It’s so easy when love is all you need
About my imagination
I’m making this investigation
Into my imagination
According to my computations
We’re overdue for a transformation
Or is it my imagination?
I keep my eyes open and try to see
This life in terms of possibility
With so much changing, and changing for the worse
You got to keep your head up, Baby
From the cradle to the hearse
And it was easy then to say where love could go
It’s so easy when love is all you know
About my imagination
I’m getting ready for the celebration
I’m bringing my imagination
Taking charge of my elevation
No fear, no trepidation
Register my affirmation
No doubt, no hesitation
People get ready for the embarkation
About my imagination
Calling out across the nation
It’s time for some kind of re-dedication
Not talking 'bout just my generation
I’m sending out this invocation
I keep getting these excitations
More light, more love
More truth, and more innovation

(traduzione)

Tenevo gli occhi aperti e cercavo di vedere
Il punto di ciò che è successo davanti a me
Ho tenuto ciò che mi ha commosso, dimenticato il resto
E ho portato la mia giovane immaginazione alla prova dell'acido
Ed era facile allora dire cosa poteva fare l'amore
È così facile quando il tuo mondo è nuovo
A volte è stato così difficile trovare la mia strada
Lascio che il mio piacere porti fuori strada il mio piccolo mondo
E se sono sincero dirò che ero cieco
A tutto di questa vita tranne ciò che avevo in mente
Ed era facile allora dire dove poteva andare l'amore
È così facile quando c'è così tanto che non sai
Riguardo alla mia immaginazione, in qualche modo mi ha fatto passare
Senza la mia immaginazione, non sarei qui ora
Ed era facile allora quando l'amore era garantito
È così facile quando l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Sulla mia immaginazione
Sto facendo questa indagine
Nella mia immaginazione
Secondo i miei calcoli
Siamo in ritardo per una trasformazione
O è la mia immaginazione?
Tengo gli occhi aperti e provo a vedere
Questa vita in termini di possibilità
Con così tanto cambiamento e cambiamento in peggio
Devi tenere la testa alta, Baby
Dalla culla al carro funebre
Ed era facile allora dire dove poteva andare l'amore
È così facile quando l'amore è tutto ciò che conosci
Sulla mia immaginazione
Mi sto preparando per la festa
Sto portando la mia immaginazione
Prendendo in carico la mia elevazione
Nessuna paura, nessuna trepidazione
Registra la mia affermazione
Senza dubbio, senza esitazione
La gente si prepara per l'imbarco
Sulla mia immaginazione
Chiamando in tutta la nazione
È tempo di una sorta di riconsacrazione
Non parlo solo della mia generazione
Sto inviando questa invocazione
Continuo a ricevere queste eccitazioni
Più luce, più amore
Più verità e più innovazione