Traduzione del testo della canzone Candy - Jackson Browne

Candy (originale)

Daughter of a woman who comes and goes,
Candy
Daugher of a man she barely knows,
Candy
All grown up about the things, people know to do,
How to take a love, and tear it in two
No no no, that isn’t how it’s gonna be for Candy
She wants to be in love but she doesn’t know why,
Candy
They think she’s a child, but look at her,
my my Candy
Step by step, this is her debut
Looking for love, that’s made to stay true
Step by step, she’s looking for more than I see
for Candy
Candy, you know what your love is worth
It’s a good thing
Candy, take care of your own love first
What the world needs know
All the young men want to pin her down.
Candy
If you’re looking for a real love, it’s a ghost town
Candy
Step by step, this her debut
Looking for love that’s made to stay true
Step by step, she’s looking for more than I see
for Candy

Candy (traduzione)

Figlia di una donna che va e viene,
Caramella
Figlia di un uomo che conosce a malapena,
Caramella
Tutti cresciuti per le cose che le persone sanno da fare,
Come prendere un amore e strapparlo in due
No no no, non è così che sarà per Candy
Vuole essere innamorata ma non sa perché,
Caramella
Pensano che sia una bambina, ma guardala,
le mie mie caramelle
Passo dopo passo, questo è il suo debutto
Alla ricerca dell'amore, è fatto per rimanere vero
Passo dopo passo, sta cercando più di quello che vedo
per Candy
Candy, sai quanto vale il tuo amore
È una buona cosa
Candy, prenditi cura prima del tuo amore
Quello che il mondo ha bisogno di sapere
Tutti i giovani vogliono bloccarla.
Caramella
Se stai cercando un vero amore, è una città fantasma
Caramella
Passo dopo passo, questo è il suo debutto
Alla ricerca dell'amore fatto per rimanere vero
Passo dopo passo, sta cercando più di quello che vedo
per Candy