Traduzione del testo della canzone Don't You Want to Be There - Jackson Browne

Don't You Want to Be There (originale)

Don’t you want to be there, don’t you want to go?
Where the light is breaking and the cold clear winds blow
Don’t you want to be there in the golden glow
Don’t you want to be there, don’t you want to fly?
With your arms out, let a shout take you across the sky
Don’t you want to be there when the time’s gone by
Times there was love all around you
Times you were strong and alone
Times you believed love had found you
And you fell through time like a stone
And those you have wronged, you know
You need to let them know some way
And those who have wronged you, know
You’ll have to let them go someday
Don’t you want to be there?
Don’t you want to cry when you see how far
You’ve got to go to be where forgiveness rules
Instead of where you are
Don’t you want to be there, don’t you want to know?
Where the grace and simple truth of childhood go
Don’t you want to be there when the trumpets blow
Blow for those born into hunger
Blow for those lost 'neath the train
Blow for those choking in anger
Blow for those driven insane
And those you have wronged, you know
You need to let them know some way
And those who have wronged you, know
You’ll have to let them go someday
Don’t you want to be there?
Don’t you want to see where the angels appear
Don’t you want to be where there’s strength and love
In the place of fear

Don't You Want to Be There (traduzione)

Non vuoi essere lì, non vuoi andare?
Dove la luce si sta rompendo e soffiano i venti freddi e limpidi
Non vuoi essere lì nel bagliore dorato
Non vuoi essere lì, non vuoi volare?
Con le braccia aperte, lascia che un urlo ti porti attraverso il cielo
Non vuoi essere lì quando il tempo sarà passato
A volte c'era amore tutto intorno a te
Volte che eri forte e solo
Volte in cui credevi che l'amore ti avesse trovato
E sei caduto nel tempo come una pietra
E quelli a cui hai fatto torto, lo sai
Devi far loro sapere in qualche modo
E quelli che ti hanno offeso, lo sappiano
Dovrai lasciarli andare un giorno
Non vuoi essere lì?
Non vuoi piangere quando vedi quanto lontano
Devi andare per essere dove regna il perdono
Invece di dove ti trovi
Non vuoi essere lì, non vuoi saperlo?
Dove vanno la grazia e la semplice verità dell'infanzia
Non vuoi essere lì quando suonano le trombe
Soffia per i nati dalla fame
Soffia per coloro che si sono persi sotto il treno
Soffia per coloro che soffocano per la rabbia
Colpo per i pazzi
E quelli a cui hai fatto torto, lo sai
Devi far loro sapere in qualche modo
E quelli che ti hanno offeso, lo sappiano
Dovrai lasciarli andare un giorno
Non vuoi essere lì?
Non vuoi vedere dove appaiono gli angeli
Non vuoi essere dove ci sono forza e amore
Al posto della paura