Traduzione del testo della canzone Downtown - Jackson Browne

Downtown (originale)

Downtown people gotta work a little harder working downtown
Downtown they got to think a little quicker 'cause they’re downtown
Downtown the breaks are harder
Downtown the thieves are smarter
I’ve got this place I’m renting
It cost me next to nothing downtown
Nobody comes around telling me I gotta turn the sound down
Broadway -- down on the corner
The bible screamer, the plasma donor
Buses, carhorns, ghetto blasters
The shouts and cries of the human disasters
It’s all music
It’s all music
Downtown
It’s all music
It’s all music
I feel alright when I’m downtown
My feet are light when I’m downtown
I cast my hopes on the human tide
I place my bet and let it ride
I’m open wide when I’m downtown
Downtown there’s every kind of people walkin' round downtown
Downtown there’s every language, every human sound downtown
Downtown the nights are longer
Downtown the sights are stronger
Downtown wandering all around downtown
It’s all music
Eight blocks south of city hall
The rats run free and the winos crawl
Darkness falls on the vast machine
Where the future stalks the American dream
I feel alright when I’m downtown
My head feels light when I’m downtown
It’s all in sight when I’m downtown
I feel alright when I’m downtown

Downtown (traduzione)

La gente del centro deve lavorare un po' di più lavorando in centro
In centro devono pensare un po' più in fretta perché sono in centro
In centro le pause sono più difficili
In centro i ladri sono più intelligenti
Ho questo posto che sto affittando
Non mi è costato quasi nulla in centro
Nessuno viene a dirmi devo abbassare il suono
Broadway -- all'angolo
L'urlatore della Bibbia, il donatore di plasma
Autobus, clacson, ghetto blaster
Le grida e le grida dei disastri umani
È tutta musica
È tutta musica
Centro
È tutta musica
È tutta musica
Mi sento bene quando sono in centro
I miei piedi sono leggeri quando sono in centro
Ripongo le mie speranze nella marea umana
Metto la mia scommessa e la lascio andare
Sono spalancato quando sono in centro
In centro c'è ogni tipo di persone che girano per il centro
In centro c'è ogni lingua, ogni suono umano in centro
In centro le notti sono più lunghe
In centro i panorami sono più forti
Downtown girovagando per il centro
È tutta musica
Otto isolati a sud del municipio
I topi corrono liberi e gli ubriachi strisciano
L'oscurità cade sulla vasta macchina
Dove il futuro insegue il sogno americano
Mi sento bene quando sono in centro
La mia testa è leggera quando sono in centro
È tutto in vista quando sono in centro
Mi sento bene quando sono in centro