Traduzione del testo della canzone Far from the Arms of Hunger - Jackson Browne

Far from the Arms of Hunger (originale)

Far from the arms of hunger
Far from the world disorder
Beyond the reach of warfare
Blinded by faith no longer
No longer free to plunder
No longer safe to rule
A world no longer ours alone
Where people walk in wonder
And speak to one another
And recognize as brother
The face across the border
Across a sea of differences
Across the drifting sands
The joining of our hands in time
When will we find
We can no longer look away
When will we mind
The killing in our name each day
When we decide
That all our might just weighs us down
Then will we find
The means to turn our world around
When will we find
When will we mind
When we decide
The means to turn our world around
Far from the arms of hunger
Far from the world disorder
Beyond the reach of war
There is a world where we belong

Far from the Arms of Hunger (traduzione)

Lontano dalle braccia della fame
Lontano dal disordine mondiale
Al di là della portata della guerra
Non più accecato dalla fede
Non più libero di saccheggiare
Non è più sicuro governare
Un mondo non più solo nostro
Dove le persone camminano meravigliate
E parlate tra loro
E riconosci come fratello
La faccia oltre confine
Attraverso un mare di differenze
Attraverso le sabbie alla deriva
L'unione delle nostre mani in tempo
Quando lo troveremo
Non possiamo più distogliere lo sguardo
Quando ci dispiacerà
L'uccisione in nostro nome ogni giorno
Quando decidiamo
Che tutta la nostra forza ci appesantisce
Allora lo troveremo
I mezzi per trasformare il nostro mondo
Quando lo troveremo
Quando ci dispiacerà
Quando decidiamo
I mezzi per trasformare il nostro mondo
Lontano dalle braccia della fame
Lontano dal disordine mondiale
Al di là della portata della guerra
C'è un mondo a cui apparteniamo