Traduzione del testo della canzone For a Rocker - Jackson Browne

For a Rocker (originale)

Open the door, baby turn on the light
We’re gonna have a party tonight
For a rocker
For a rocker
I know it’s late and you’re already down
You ain’t ready for people around
I’m gonna tell you something I found out
Whatever you think your life is about
Whatever life may hold in store
Things will happen that you won’t be ready for
I’ve got a shirt so unbelievably bright
I’m gonna dig it out and wear it tonight
For a rocker
For a rocker
For a rocker
For a rocker
Don’t have to change, don’t have to be sweet
Gonna be too many people to possibly meet
Don’t have to feed 'em, they don’t eat
They’ve got their power supplies in the soles of their feet
They exist for one thing, and one thing only
To escape living the lives of the lonely
For a friend of mine, from the neighborhood
Moving down the line, after tonight he’ll be gone for good
Here comes Ricky, Danny, and Doerge
They got Petie’s number and they’re looking at me
Russell and Bobby setting up the drums
Gonna pound on 'till the landlord comes
Don’t want to argue, I don’t want to fight
But there will definitely be a party tonight
For a rocker
For a rocker
For a rocker
For a rocker
'Till the morning comes, 'till the car arrives
'Till we kill the drums, 'till we lose our lives
Hey Jenny, tell Peggy Sue
We’re gonna do the only thing you can do
For a rocker
For a rocker
For a rocker
For a rocker
There’s a party tonight!
There’s a party tonight!
There’s a party tonight!
There’s a party tonight!

For a Rocker (traduzione)

Apri la porta, baby accendi la luce
Faremo una festa stasera
Per un rocker
Per un rocker
So che è tardi e sei già giù
Non sei pronto per le persone intorno
Ti dirò qualcosa che ho scoperto
Qualunque cosa pensi sia la tua vita
Qualunque cosa la vita possa riservare
Succederanno cose per le quali non sarai pronto
Ho una camicia così incredibilmente luminosa
Lo tirerò fuori e lo indosserò stasera
Per un rocker
Per un rocker
Per un rocker
Per un rocker
Non devi cambiare, non devi essere dolce
Ci saranno troppe persone da incontrare
Non devono dar loro da mangiare, non mangiano
Hanno i loro alimentatori nella pianta dei piedi
Esistono per una cosa, e una sola cosa
Per fuggire vivendo la vita dei solitari
Per un mio amico del quartiere
Scendendo lungo la linea, dopo stasera se ne andrà per sempre
Ecco che arrivano Ricky, Danny e Doerge
Hanno il numero di Petie e mi stanno guardando
Russell e Bobby che preparano la batteria
Andremo avanti fino all'arrivo del padrone di casa
Non voglio litigare, non voglio litigare
Ma stasera ci sarà sicuramente una festa
Per un rocker
Per un rocker
Per un rocker
Per un rocker
'Finché arriva il mattino, 'finché arriva la macchina
'Finché uccidiamo i tamburi, 'finché perdiamo la vita
Ehi Jenny, dillo a Peggy Sue
Faremo l'unica cosa che puoi fare
Per un rocker
Per un rocker
Per un rocker
Per un rocker
C'è una festa stasera!
C'è una festa stasera!
C'è una festa stasera!
C'è una festa stasera!