Traduzione del testo della canzone Giving That Heaven Away - Jackson Browne

Giving That Heaven Away (originale)

Pretty Nova, one year over
Legal age of consent
In the flower of sweet youth our
Days of heaven were spent
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Rock 'n' Roll, and freeing your soul, and
Giving that heaven away
I’m looking 'round for that sixties sound —
Those days are gone
And all us acid dropping, world stopping, be bopping
Freaks are just hanging on
Little Nova, did you have to show the
Whole world how to rebel?
Standing there with your long brown hair
Like a cool breeze blowing through hell
Giving That Heaven Away
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Back in those days we all were so crazy
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Ooooooowh
Giving that heaven away
Seems like the whole world’s at a fire sale
But I might be wrong
With all the home shopping
Bling bling and hip hopping
Maybe it’s just going strong
But hey now Nova, we both know the
Ones who’re always making it pay
Well any fool can sell a jewel
But an angel will give it away
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Oooooooh I’m going go down singing
And giving that heaven away
Where did the day go in that Winnebago?
The two of us hot as a stove
Fools for pleasure, digging for treasure
Down in that Black Oak grove
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Oooooooh
Giving that heaven away

Giving That Heaven Away (traduzione)

Pretty Nova, un anno dopo
Età legale del consenso
Nel fiore della dolce giovinezza il nostro
Sono stati trascorsi giorni di paradiso
Dare via quel paradiso
Dare via quel paradiso
Rock 'n' Roll, e liberare la tua anima, e
Dare via quel paradiso
Sto cercando quel suono anni Sessanta -
Quei giorni sono andati
E tutti noi cadremo acidi, il mondo ci fermiamo, saltiamo
I freak stanno solo resistendo
Piccola Nova, dovevi mostrare il
Tutto il mondo come ribellarsi?
In piedi lì con i tuoi lunghi capelli castani
Come una brezza fresca che soffia attraverso l'inferno
Regalare quel paradiso
Dare via quel paradiso
Dare via quel paradiso
A quei tempi eravamo tutti così pazzi
Dare via quel paradiso
Dare via quel paradiso
Dare via quel paradiso
Uuuuuuuu
Dare via quel paradiso
Sembra che il mondo intero sia a una svendita
Ma potrei sbagliarmi
Con tutta la spesa a casa
Bling bling e hip hopping
Forse sta solo andando forte
Ma ehi ora Nova, conosciamo entrambi il
Quelli che ce la fanno sempre pagare
Bene, qualsiasi sciocco può vendere un gioiello
Ma un angelo lo darà via
Dare via quel paradiso
Dare via quel paradiso
Oooooooh vado a cantare
E regalando quel paradiso
Dov'è finita la giornata in quel Winnebago?
Noi due caldi come una stufa
Sciocchi per piacere, che cercano tesori
Giù in quel boschetto di querce nere
Dare via quel paradiso
Dare via quel paradiso
Ooooooh
Dare via quel paradiso