Traduzione del testo della canzone I Am a Patriot - Jackson Browne

I Am a Patriot (originale)

I was walking with my brother
And he wondered what’s on my mind
I said what I believe in my soul
Ain’t what I see with my eyes
And we can’t turn our backs this time
I am a patriot, and I love my country
Because my country is all I know
I want to be with my family, the people who understand me
I’ve got nowhere else to go
And the river opens for the righteous
And the river opens for the righteous
And the river opens for the righteous… someday
And I was talking with my sister
She looked so fine
I said, «Baby, what’s on your mind?»
She said, «I want to run like the lion
Released from the cages
Released from the rages
Burning in my heart tonight»
And I ain’t no communist
And I ain’t no capitalist
And I ain’t no socialist
And I ain’t no imperialist
And I ain’t no democrat
And I ain’t no republican
I only know one party
And it is freedom
I am, I am, I am…
I am a patriot, and I love my country
Because my country is all I know
And the river opens for the righteous
And the river opens for the righteous
And the river opens for the righteous… someday

I Am a Patriot (traduzione)

Stavo camminando con mio fratello
E si è chiesto cosa ho in mente
Ho detto ciò in cui credo nella mia anima
Non è quello che vedo con i miei occhi
E questa volta non possiamo voltare le spalle
Sono un patriota e amo il mio paese
Perché il mio paese è tutto ciò che so
Voglio stare con la mia famiglia, le persone che mi capiscono
Non ho nessun altro posto dove andare
E il fiume si apre per i giusti
E il fiume si apre per i giusti
E il fiume si apre per i giusti... un giorno
E stavo parlando con mia sorella
Sembrava così a posto
Dissi: "Baby, cosa hai in mente?"
Disse: «Voglio correre come il leone
Liberato dalle gabbie
Liberato dalla rabbia
Bruciando nel mio cuore stasera»
E io non sono un comunista
E io non sono un capitalista
E io non sono un socialista
E io non sono un imperialista
E io non sono un democratico
E io non sono un repubblicano
Conosco solo una parte
Ed è libertà
Io sono, io sono, io sono...
Sono un patriota e amo il mio paese
Perché il mio paese è tutto ciò che so
E il fiume si apre per i giusti
E il fiume si apre per i giusti
E il fiume si apre per i giusti... un giorno