Traduzione del testo della canzone I Thought I Was a Child - Jackson Browne

I Thought I Was a Child (originale)

It’s such a clever innocence with which you do your sorcery
As if somehow the years just bow and let that young girl go free
I thought I was a child until you turned and smiled
I thought I knew where I was going until I heard your laughter flowing
And came upon the wisdom in your eyes
Surprise--
I’ve spent my whole life running 'round
Chasing songs from town to town
Thinking I’d be free so long as I never let love slow me down
So lonely and so wild until you turned and smiled
By now I should have long been gone
But here I am still looking on
As if I didn’t know which way to run
It’s such a clever innocence with which you show myself to me
As if you know how it feels to never be who you wanted to be
I thought I was a child until you turned and smiled
I thought that I was free but I’m just one more prisoner of time
Alone within the boundaries of my mind
I thought I was a child

(traduzione)

È un'innocenza così intelligente con cui fai la tua stregoneria
Come se in qualche modo gli anni si inchinassero e lasciassero che quella ragazza si liberasse
Pensavo di essere un bambino finché non ti sei girato e hai sorriso
Pensavo di sapere dove stavo andando finché non ho sentito scorrere la tua risata
E giunsi alla saggezza nei tuoi occhi
Sorpresa--
Ho passato tutta la mia vita a correre
Inseguendo canzoni di città in città
Pensando che sarei stato libero fintanto che non avrei mai lasciato che l'amore mi rallentasse
Così solo e così selvaggio finché non ti sei girato e hai sorriso
Ormai sarei dovuto sparire da tempo
Ma qui sto ancora guardando
Come se non sapessi da che parte correre
È un'innocenza così intelligente con cui mi mostri
Come se sapessi come ci si sente a non essere mai chi volevi essere
Pensavo di essere un bambino finché non ti sei girato e hai sorriso
Pensavo di essere libero, ma sono solo un prigioniero in più del tempo
Da solo entro i confini della mia mente
Pensavo di essere un bambino