Traduzione del testo della canzone Information Wars - Jackson Browne

Information Wars (originale)

Give us twenty minutes and we’ll give you the world
We bring good things to life
The news you need from people you can count on
Doing what we do best
The heartbeat of America
Your true voice
You’re in good hands
Now more than ever before
And in the flickering light and the comforting glow
You get the world every night as a TV show
The latest spin on the shit we’re in, blow by blow
And the more you watch, the less you know
Beyond the hundred million darkened living rooms
Out where the human ocean roars
Into the failing light, the generations go
Heading for the information wars
Do people really spend millions upon millions
To make us think we care about the planet
At the same time polluting and looting the only world we’ve got
So they can maximize their profit?
People do
The heartbeat of America
Your true voice
For the life of your business
It’s everywhere you want to be
And there’s a front row seat for the precious few
The latest war as a pay-per-view
Famine and disaster right in front of you
And the more you watch, the less you do
Beyond the hundred million darkened living rooms
Out where the human ocean roars
Into the failing light, the generations go
Heading for the information wars

Information Wars (traduzione)

Dacci venti minuti e ti daremo il mondo
Portiamo cose buone in vita
Le notizie di cui hai bisogno da persone su cui puoi contare
Fare ciò che sappiamo fare meglio
Il battito cardiaco dell'America
La tua vera voce
Sei in buone mani
Ora più che mai
E nella luce tremolante e nel bagliore confortante
Ottieni il mondo ogni notte come un programma TV
L'ultimo giro sulla merda in cui ci troviamo, colpo dopo colpo
E più guardi, meno sai
Oltre i cento milioni di soggiorni oscurati
Fuori dove ruggisce l'oceano umano
Nella luce che viene meno, le generazioni vanno
Verso le guerre dell'informazione
Le persone spendono davvero milioni e milioni
Per farci pensare che ci preoccupiamo del pianeta
Allo stesso tempo inquinando e saccheggiando l'unico mondo che abbiamo
Quindi possono massimizzare i loro profitti?
Le persone fanno
Il battito cardiaco dell'America
La tua vera voce
Per la vita della tua attività
È ovunque tu voglia essere
E c'è un posto in prima fila per pochi preziosi
L'ultima guerra in pay-per-view
Carestia e disastro proprio davanti a te
E più guardi, meno fai
Oltre i cento milioni di soggiorni oscurati
Fuori dove ruggisce l'oceano umano
Nella luce che viene meno, le generazioni vanno
Verso le guerre dell'informazione