Traduzione del testo della canzone It Is One - Jackson Browne

It Is One (originale)

They shot a man into the sky
The moon and stars became his bed
He saw the sun rise seven times
And when he came back down he said
It is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
They shot a man if Africa
At a time of rivalry and war
He had some dreams of a good life
But dreams aren’t what they killed him for
Now people stand themselves next to the righteous
And they believe the things they say are true
They speak in terms of what divides us To justify the violence they do But it is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
One -- the deep blue ocean
One -- the endless sky
One -- the purple mountains
One -- you and I It’s not a world of our own choosing
We don’d decide where we are born
This life is a battleground between right and wrong
One way or other we are torn
And people stand themselves next to the righteous
And they believe the things they say are true
And speak in terms of what divides us To justify the violence they do But it is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
It is one, it is one, it is one, it is one
One -- the deep blue ocean
One -- the endless sky
One -- the purple mountains
One -- you and I
© 1996, Swallow Turn Music/Glad Brad Music, Inc./Eye Cue Music, adm.
by Almo Music
Corp./Bateria Music/Irague Music, ASCAP/Neurp Songs/Faux
Music/Longitude Music Co., all rights on behalf of Faux Music, adm.
by Longitude Music
Co., BMI.

It Is One (traduzione)

Hanno sparato a un uomo in cielo
La luna e le stelle divennero il suo letto
Ha visto il sole sorgere sette volte
E quando è tornato giù ha detto
È uno, è uno
Un mondo che gira intorno al sole
Ovunque sia chiama casa
Qualunque sia il paese da cui vieni
È uno, è uno, è uno, è uno
Hanno sparato a un uomo se l'Africa
In un periodo di rivalità e guerra
Aveva dei sogni di una bella vita
Ma i sogni non sono ciò per cui l'hanno ucciso
Ora le persone stanno accanto ai giusti
E credono che le cose che dicono siano vere
Parlano in termini di ciò che ci divide Per giustificare la violenza che fanno Ma è uno, è uno
Un mondo che gira intorno al sole
Ovunque sia chiama casa
Qualunque sia il paese da cui vieni
È uno, è uno, è uno, è uno
Uno: il profondo oceano blu
Uno: il cielo infinito
Uno: le montagne viola
Uno: io e te Non è un mondo di nostra scelta
Decideremmo noi dove nasciamo
Questa vita è un campo di battaglia tra giusto e sbagliato
In un modo o nell'altro siamo lacerati
E le persone stanno accanto ai giusti
E credono che le cose che dicono siano vere
E parlare in termini di ciò che ci divide Per giustificare la violenza che fanno Ma è uno, è uno
Un mondo che gira intorno al sole
Ovunque sia chiama casa
Qualunque sia il paese da cui vieni
È uno, è uno, è uno, è uno
È uno, è uno, è uno, è uno
Uno: il profondo oceano blu
Uno: il cielo infinito
Uno: le montagne viola
Uno -- tu ed io
© 1996, Swallow Turn Music/Glad Brad Music, Inc./Eye Cue Music, amm.
di Almo Music
Corp./Bateria Music/Irague Music, ASCAP/Neurp Songs/Faux
Music/Longitude Music Co., tutti i diritti per conto di Faux Music, adm.
di Longitude Music
Co., BMI.