Traduzione del testo della canzone Here Come Those Tears Again - Jackson Browne

Here Come Those Tears Again (originale)

Here come those tears again
Just when I was getting over you
Just when I was going to make it through
Another night without missing you
Thinking I might just be strong enough after all
When I hear your footsteps echoing in the hall
Baby here we stand again
Like we’ve been so many times before
Even though you looked so sure
As I was watching you walking out my door
But you always walk back in like you did today
Acting like you never even went away
Well I don’t know if I can
Open up and let you in baby
Here come those tears
Here come those tears again
I can hear you telling me How you needed to be free
And you had some things to work out alone
Now you’re standing here telling me How you have grown
Here come those tears again
Now you’ll tell me how to hold them in Here come those tears
Here come those tears again
Some other time baby
When I’m strong and feeling fine maybe
When I can look at you without crying
You might look like a friend of mine
But I don’t know if I can
Open up enough to let you in Here come those tears
Here come those tears again
Just walk away
I’m going back inside and turning out those light
And I’ll be in the dark but you’ll be out of sight

(traduzione)

Ecco che arrivano di nuovo quelle lacrime
Proprio quando ti stavo dimenticando
Proprio quando stavo per farcela
Un'altra notte senza che tu mi manchi
Pensando che dopotutto potrei essere abbastanza forte
Quando sento i tuoi passi echeggiare nella sala
Tesoro, eccoci di nuovo
Come siamo stati tante volte prima
Anche se sembravi così sicuro
Mentre ti stavo guardando uscire dalla mia porta
Ma torni sempre dentro come hai fatto oggi
Comportandoti come se non fossi mai andato via
Beh, non so se posso
Apri e fatti entrare baby
Ecco che arrivano quelle lacrime
Ecco che arrivano di nuovo quelle lacrime
Posso sentirti dire a me come dovevi essere libero
E avevi alcune cose da risolvere da solo
Ora sei qui in piedi a dirmi Come sei cresciuto
Ecco che arrivano di nuovo quelle lacrime
Ora mi dirai come tenerli dentro Ecco che arrivano quelle lacrime
Ecco che arrivano di nuovo quelle lacrime
Un'altra volta piccola
Quando sono forte e mi sento bene, forse
Quando posso guardarti senza piangere
Potresti sembrare un mio amico
Ma non so se posso
Apriti abbastanza per lasciarti entrare, ecco che arrivano quelle lacrime
Ecco che arrivano di nuovo quelle lacrime
Vattene e basta
Torno dentro e spengo quella luce
E io sarò al buio ma tu sarai fuori dalla vista